1
00:01:01,025 --> 00:01:02,826
[Trueno]

2
00:01:22,947 --> 00:01:24,280
Señor.

3
00:01:24,348 --> 00:01:25,482
Gracias.

4
00:01:25,549 --> 00:01:27,183
Buenas noches.

5
00:01:27,251 --> 00:01:28,619
¿Vienes a entrar?

6
00:01:28,686 --> 00:01:30,186
No estaba planeando hacerlo.

7
00:01:30,254 --> 00:01:32,756
Estoy de regreso a mi hotel.

8
00:01:32,824 --> 00:01:34,557
¿Está lejos?
Carretera de Gloucester.

9
00:01:34,626 --> 00:01:35,558
Lo suficientemente lejos.

10
00:01:35,627 --> 00:01:36,559
[Trueno]

11
00:01:36,628 --> 00:01:39,029
Parece que va
para hundirse.

12
00:01:39,097 --> 00:01:40,631
¿Por qué no entras?

13
00:01:40,698 --> 00:01:43,100
Soy el chico Spencer.
Estoy hablando aquí esta noche.

14
00:01:43,167 --> 00:01:45,135
"¿La guerra de quién"?

15
00:01:45,202 --> 00:01:46,737
¿Eres una víctima?

16
00:01:46,804 --> 00:01:47,771
Sí.

17
00:01:47,839 --> 00:01:50,040
Bueno, claramente no era tuyo.

18
00:01:54,712 --> 00:01:57,114
El club de los viernes.
¿Qué es eso?

19
00:01:57,181 --> 00:01:58,448
¿Sois pacifistas?

20
00:01:58,516 --> 00:02:00,951
nadie quería
esta guerra. ¿Acaso tú?

21
00:02:01,019 --> 00:02:03,353
yo no hubiera dicho
Tuve muchas opciones.

22
00:02:03,420 --> 00:02:04,821
mi punto
exactamente. Alan.

23
00:02:04,889 --> 00:02:06,023
Buenas noches, chico.

24
00:02:06,090 --> 00:02:07,223
¿Cómo está todo?

25
00:02:07,291 --> 00:02:09,059
No fue una gran participación,
Tengo miedo.

26
00:02:09,127 --> 00:02:11,728
Hay alrededor de 20.
la gente esta consiguiendo
miedo de venir.

27
00:02:11,796 --> 00:02:13,730
Bueno, eso es
como era de esperar,
Supongo.

28
00:02:13,798 --> 00:02:15,899
Este es un joven amigo mío.

29
00:02:15,967 --> 00:02:17,901
Paul milner. Nos encontramos afuera.

30
00:02:17,969 --> 00:02:19,102
Alan fleming.

31
00:02:19,170 --> 00:02:21,672
Bueno, vamos a
adelante con eso.
¿Te quedarás?

32
00:02:25,009 --> 00:02:26,076
Útil.

33
00:02:28,079 --> 00:02:29,445
Chico: Algunas personas dicen

34
00:02:29,513 --> 00:02:31,581
que Hitler está loco.

35
00:02:31,649 --> 00:02:34,517
Bueno, deberían preguntar.
ellos mismos esto--

36
00:02:34,585 --> 00:02:38,555
¿Es un loco quien
ha podido en 7 años

37
00:02:38,622 --> 00:02:40,090
para restaurar alemania

38
00:02:40,158 --> 00:02:43,626
a su posición como
uno de los más destacados
naciones del mundo?

39
00:02:43,695 --> 00:02:47,130
¿Es un loco el que ha dirigido
sus fuerzas en toda Europa

40
00:02:47,198 --> 00:02:50,400
y quien es incluso ahora
llamando a nuestra puerta?

41
00:02:50,467 --> 00:02:52,836
Déjame hacerte una pregunta.

42
00:02:52,904 --> 00:02:57,540
¿Quiénes son los verdaderos benefactores?
de esta guerra, ¿eh?

43
00:02:57,608 --> 00:03:01,011
Aquí hay un joven soldado.
Acabo de regresar de Noruega.

44
00:03:01,079 --> 00:03:02,612
un verdadero héroe

45
00:03:02,680 --> 00:03:04,881
quien sirvió a su país

46
00:03:04,949 --> 00:03:08,518
y ha quedado lisiado
y dejar de lado.

47
00:03:08,586 --> 00:03:10,420
¿Se ha beneficiado

48
00:03:10,487 --> 00:03:12,823
o ha sido usado
como carne de cañón

49
00:03:12,890 --> 00:03:15,158
en una guerra nosotros
¿Nunca debería haber comenzado?

50
00:03:15,226 --> 00:03:17,227
¿Por qué no puedes
la gente encuentra
en otro lugar

51
00:03:17,294 --> 00:03:18,829
por tu inmundicia
¿alboroto?

52
00:03:18,896 --> 00:03:20,197
[Escupe]

53
00:03:20,264 --> 00:03:22,065
Guy: ¿Quién es el verdadero enemigo?

54
00:03:22,133 --> 00:03:23,767
El bolchevique y el judío.

55
00:03:23,835 --> 00:03:25,702
ellos eran
los enemigos de alemania,

56
00:03:25,770 --> 00:03:27,704
y ahora son nuestros enemigos.

57
00:03:27,772 --> 00:03:32,075
Y porque tengo
esta creencia soy
llamado fascista,

58
00:03:32,143 --> 00:03:34,077
un simpatizante, un agitador.

59
00:03:34,145 --> 00:03:36,079
Bueno, créeme...

60
00:03:36,147 --> 00:03:38,281
No soy un hombre violento.

61
00:03:38,349 --> 00:03:41,317
Esta organización...
el club de los viernes--

62
00:03:41,385 --> 00:03:43,820
No cree en la violencia.

63
00:03:43,888 --> 00:03:46,589
Me considero un patriota,

64
00:03:46,657 --> 00:03:50,026
¿Quién hará algo para
servir al país que ama.

65
00:03:50,094 --> 00:03:52,428
Pero esta es una guerra innecesaria.

66
00:03:52,496 --> 00:03:54,364
y no nuestra guerra.

67
00:03:54,431 --> 00:03:56,499
Y esa es la verdad

68
00:03:56,567 --> 00:03:59,402
que el gobierno británico
está decidido a esconderse.

69
00:03:59,470 --> 00:04:00,370
[Aplausos]

70
00:04:35,139 --> 00:04:37,473
[Todos hablando a la vez]

71
00:04:47,484 --> 00:04:48,618
Cristóbal, ¿tienes

72
00:04:48,686 --> 00:04:49,820
¿Tienes un momento?

73
00:04:49,887 --> 00:04:52,155
es como
Piccadilly
circo aquí.

74
00:04:52,223 --> 00:04:53,824
Sí, estas nuevas defensas.
regulaciones--

75
00:04:53,891 --> 00:04:55,758
evacuación, iluminación,
uso de armas de fuego,

76
00:04:55,827 --> 00:04:57,027
está causando desafección

77
00:04:57,094 --> 00:04:58,862
entre los miembros de
las fuerzas de su majestad.

78
00:04:58,930 --> 00:05:00,663
Estás un poco sobrecargado.
¿no es así?

79
00:05:00,731 --> 00:05:01,865
Las cosas son ridículas.

80
00:05:01,933 --> 00:05:03,633
Aparentemente,
en Eastbourne
el otro día,

81
00:05:03,701 --> 00:05:05,101
una pareja joven estacionada

82
00:05:05,169 --> 00:05:06,870
en uno de estos
áreas reguladas,

83
00:05:06,938 --> 00:05:09,039
y tal como eran
saliendo, un agente
los detuvo

84
00:05:09,106 --> 00:05:11,208
y le dijo al conductor
él había estado en
una zona prohibida.

85
00:05:11,275 --> 00:05:13,176
La joven siguiente
se puso rojo brillante.

86
00:05:13,244 --> 00:05:14,777
Y dijo: "no
Preocúpese, oficial.

87
00:05:14,846 --> 00:05:16,813
no lo dejé ir
en ningún lugar cerca de él."

88
00:05:16,881 --> 00:05:17,814
¡Ja ja!

89
00:05:17,882 --> 00:05:19,816
Ahora todo el mundo está entrando en pánico.

90
00:05:19,884 --> 00:05:21,818
Todo el país se ha vuelto loco.

91
00:05:21,886 --> 00:05:24,054
ellos estan viendo
paracaidistas alemanes
en todas partes--

92
00:05:24,121 --> 00:05:26,389
nubes,
gansos voladores,
fuego de ataque.

93
00:05:26,457 --> 00:05:27,858
Desde que cayó bruselas,

94
00:05:27,925 --> 00:05:30,026
todos han estado
esperando esto
que ocurra una invasión,

95
00:05:30,094 --> 00:05:32,829
y ahora tienen
comenzó a imaginar
que ya lo tiene.

96
00:05:32,897 --> 00:05:34,931
Los alemanes están en
la costa sur de boulogne,

97
00:05:34,999 --> 00:05:37,234
que los pone solo,
Qué, a 30 millas de aquí.

98
00:05:37,301 --> 00:05:39,402
Nuestras fuerzas tienen
ningún lugar adonde ir.

99
00:05:39,470 --> 00:05:41,304
Al norte de boulogne,
calais, ostende?
Están acorralados.

100
00:05:41,372 --> 00:05:43,106
Entonces, ¿qué pasará?

101
00:05:43,174 --> 00:05:45,842
No sé. eso es
un poco preocupante,
aunque, ¿no es así?

102
00:05:45,910 --> 00:05:47,510
cuando el rey siente
es necesario

103
00:05:47,578 --> 00:05:50,546
para decirle a todos
ponerse de rodillas por
un día nacional de oración.

104
00:05:50,614 --> 00:05:52,215
Bueno, esperemos que funcione.

105
00:05:52,283 --> 00:05:54,918
De todos modos, quería
para pedirte un favor.
¿Estás ocupado?

106
00:05:54,986 --> 00:05:56,552
Mmmm, pregunta tonta.

107
00:05:56,620 --> 00:05:58,955
tengo un joven
chica aquí - nombre de
Edith johnstone.

108
00:05:59,023 --> 00:06:01,358
ella trabaja como
una camarera en
la pluma blanca.

109
00:06:01,425 --> 00:06:02,425
Es un hotel.

110
00:06:02,493 --> 00:06:03,760
Lo sé.

111
00:06:03,827 --> 00:06:05,262
ella ha estado
atrapado cortando
cables telefónicos

112
00:06:05,329 --> 00:06:06,429
justo en las afueras de crowhurst.

113
00:06:06,497 --> 00:06:08,031
No es bueno.

114
00:06:08,099 --> 00:06:10,934
No. Y se pone peor.
Hay un campamento militar
media milla por la carretera.

115
00:06:11,002 --> 00:06:12,635
¿Quieres que hable con ella?

116
00:06:12,703 --> 00:06:13,836
¿Te importaría?

117
00:06:13,905 --> 00:06:15,272
¿Dónde está ella?
Abajo.

118
00:06:15,339 --> 00:06:16,273
Bien.

119
00:06:16,340 --> 00:06:18,341
todavía estás en
para el domingo por la tarde?

120
00:06:18,409 --> 00:06:19,742
Domingo por la tarde.

121
00:06:19,810 --> 00:06:21,311
Absolutamente.

122
00:06:21,379 --> 00:06:23,679
Bien. porque estamos orando
Domingo por la mañana, ¿no?

123
00:06:32,890 --> 00:06:33,823
Hola.

124
00:06:33,891 --> 00:06:34,958
¿Cómo estás?

125
00:06:36,760 --> 00:06:38,295
¿Tienes todo lo que quieres?

126
00:06:38,362 --> 00:06:40,196
Me gustaría un cigarrillo.

127
00:06:40,264 --> 00:06:42,899
Ah, bueno, tengo miedo
No fumo.

128
00:06:44,468 --> 00:06:46,803
Mi nombre es foyle.
soy policia
oficial.

129
00:06:46,870 --> 00:06:50,473
Y, um, tú eres
en un horrible
muchos problemas.

130
00:06:50,541 --> 00:06:53,376
¿Qué diablos
¿pensaste?
estabas haciendo?

131
00:06:55,112 --> 00:06:57,314
Quiero decir, ¿tu, um,

132
00:06:57,381 --> 00:07:00,083
Quiero decir, ¿dónde
viven tus padres?

133
00:07:00,151 --> 00:07:01,717
No les importo.

134
00:07:01,785 --> 00:07:04,520
Eso no es del todo
lo que pregunté, ¿verdad?

135
00:07:04,588 --> 00:07:07,790
no lo sé
donde está mi padre.

136
00:07:07,858 --> 00:07:10,626
mi mamá vive en
Norfolk--huntanton.

137
00:07:10,694 --> 00:07:12,895
¿Sabes dónde está eso?

138
00:07:12,964 --> 00:07:14,164
Sí.

139
00:07:15,933 --> 00:07:17,367
No importa.

140
00:07:17,435 --> 00:07:19,869
A ella le importa un carajo.

141
00:07:19,937 --> 00:07:22,872
parece muy
extraño que un joven
chica como tu,

142
00:07:22,940 --> 00:07:24,740
cortando
cables telefónicos.
Eso ya es bastante malo

143
00:07:24,808 --> 00:07:26,709
pero hay
un campamento militar
a media milla de distancia.

144
00:07:26,777 --> 00:07:28,678
¿Sabías que hay
¿Había un campamento allí?

145
00:07:28,745 --> 00:07:29,846
Sí.

146
00:07:29,913 --> 00:07:32,349
¿Qué diablos hizo?
¿Lo haces entonces?

147
00:07:32,416 --> 00:07:35,151
¿Quieres ayudar?
los alemanes?
¿Es eso todo?

148
00:07:35,219 --> 00:07:38,321
debes ser
muy comprometido
arriesgar tu vida

149
00:07:38,389 --> 00:07:40,357
porque eso es
lo que has hecho,

150
00:07:40,424 --> 00:07:41,557
Tengo miedo.

151
00:07:41,625 --> 00:07:42,993
No me parece.

152
00:07:45,463 --> 00:07:47,630
Estarán aquí pronto de todos modos.

153
00:07:47,698 --> 00:07:49,632
Unos cuantos días más.

154
00:07:49,700 --> 00:07:50,967
¿OMS?

155
00:07:51,035 --> 00:07:52,168
Los alemanes.

156
00:07:53,837 --> 00:07:54,937
se han destrozado

157
00:07:55,006 --> 00:07:57,740
los holandeses, los belgas,
y los franceses.

158
00:07:57,808 --> 00:07:59,509
No tenemos ninguna esperanza.

159
00:07:59,576 --> 00:08:02,178
Cualquier día de estos, invadirán,

160
00:08:02,246 --> 00:08:05,281
y te quedarás sin trabajo.

161
00:08:05,349 --> 00:08:07,850
tu seras el indicado
quien está en la cárcel.

162
00:08:07,918 --> 00:08:10,653
Y yo seré el indicado
quien se ríe.

163
00:08:10,721 --> 00:08:11,787
Está bien.

164
00:08:13,690 --> 00:08:15,858
¿Entonces eso es lo que piensas?

165
00:08:15,926 --> 00:08:17,760
Eso es lo que sé.

166
00:08:17,828 --> 00:08:20,596
<i>Salve Hitler.</i>

167
00:08:24,535 --> 00:08:26,136
¿Dónde quieres estos?

168
00:08:26,203 --> 00:08:28,671
No sé.

169
00:08:28,739 --> 00:08:31,574
En realidad,
no estoy seguro de que haya
en cualquier lugar para ponerlos.

170
00:08:31,642 --> 00:08:33,743
¿Son todos estos casos sin resolver?

171
00:08:33,810 --> 00:08:35,545
No.

172
00:08:35,612 --> 00:08:38,281
Ah. Lo siento.

173
00:08:38,349 --> 00:08:40,483
Bueno, si no es así
importante, podríamos
muévelos aquí arriba.

174
00:08:40,551 --> 00:08:42,152
Fuera de la vista, fuera de la mente.

175
00:08:43,654 --> 00:08:45,055
¿Acomodándote bien?

176
00:08:45,122 --> 00:08:46,256
Sí, señor.

177
00:08:46,323 --> 00:08:47,457
¿Necesitas algo?

178
00:08:47,525 --> 00:08:49,526
Podríamos hacerlo con
algo más de espacio.

179
00:08:49,593 --> 00:08:50,726
Estoy bien.

180
00:08:50,794 --> 00:08:52,728
te quiero
para descubrir
lo que puedas

181
00:08:52,796 --> 00:08:54,897
sobre un
Edith Johnstone de
Hunstanton, Norfolk.

182
00:08:54,965 --> 00:08:56,099
Padres, antecedentes, escolaridad,

183
00:08:56,167 --> 00:08:57,300
afiliaciones políticas.

184
00:08:57,368 --> 00:08:58,935
Y también lo que sea que tengamos

185
00:08:59,002 --> 00:09:01,104
en un hotel llamado
la pluma blanca.

186
00:09:01,172 --> 00:09:02,038
Bien.

187
00:09:08,379 --> 00:09:10,012
Sam: ¿La pluma blanca?
pensé

188
00:09:10,081 --> 00:09:12,348
eso es lo que dieron
gente por la cobardía
en la última guerra.

189
00:09:12,416 --> 00:09:13,550
Foyle: Lo es.

190
00:09:13,617 --> 00:09:15,818
¿Crees que la colgarán?

191
00:09:15,886 --> 00:09:17,554
Sabotaje en tiempos de guerra.

192
00:09:17,621 --> 00:09:19,189
Eso es traición, ¿no?

193
00:09:19,256 --> 00:09:20,856
Bueno, no lo es
realmente ha sido confirmado.

194
00:09:20,924 --> 00:09:23,359
me pregunto
por qué lo hizo.
¿Tienes alguna idea?

195
00:09:23,427 --> 00:09:24,360
<i>Sam.</i>

196
00:09:24,428 --> 00:09:25,628
Lo siento.

197
00:09:44,881 --> 00:09:46,282
¿Puedo ayudarle?

198
00:09:46,350 --> 00:09:48,118
Buenos días, señora.

199
00:09:48,185 --> 00:09:50,353
Mi nombre es foyle. yo soy
un oficial de policía.

200
00:09:50,421 --> 00:09:52,788
Oh sí.
¿Eres el dueño?

201
00:09:52,856 --> 00:09:55,658
Margarita Ellis.
Sí. mi marido y yo
Dirige este hotel.

202
00:09:55,726 --> 00:09:58,861
lo entiendo
usted emplea
Una Edith Johnstone.

203
00:09:58,929 --> 00:10:01,964
Edith. ella no es
¿Tiene algún problema?

204
00:10:02,032 --> 00:10:04,900
Ella ha estado con nosotros ahora
durante 5 o 6 meses.

205
00:10:04,968 --> 00:10:06,869
Ella siempre ha parecido
bastante confiable.

206
00:10:06,937 --> 00:10:09,071
¿Y dónde la encontraste?

207
00:10:09,140 --> 00:10:11,874
ella estaba trabajando
en un hotel más pequeño
cerca de Hastings

208
00:10:11,942 --> 00:10:13,476
antes de que ella viniera aquí.

209
00:10:13,544 --> 00:10:14,677
La Media Luna.

210
00:10:14,745 --> 00:10:15,878
¿Tiene referencias?

211
00:10:15,946 --> 00:10:17,247
Excelentes referencias.

212
00:10:17,314 --> 00:10:19,749
es casi imposible
encontrar buen personal
en este momento.

213
00:10:19,816 --> 00:10:21,917
¿Puedo preguntar qué es?
¿Ya terminó?

214
00:10:21,985 --> 00:10:23,253
Sí, puedes

215
00:10:23,320 --> 00:10:25,955
pero no lo soy
en libertad de decir
usted en este momento.

216
00:10:26,023 --> 00:10:27,857
Oh, lo entiendo bastante.

217
00:10:27,924 --> 00:10:30,826
¿Alguna vez expresó
cualquier tipo de
opinión política?

218
00:10:30,894 --> 00:10:32,328
¿Político?

219
00:10:32,396 --> 00:10:33,763
Bueno, um,

220
00:10:33,830 --> 00:10:35,765
como van las cosas,

221
00:10:35,832 --> 00:10:37,733
acontecimientos en Alemania, por ejemplo.

222
00:10:37,801 --> 00:10:39,636
Realmente no pude
digamos, señor foyle.

223
00:10:39,703 --> 00:10:42,505
nunca ha sido
mi costumbre de codearme
con el personal.

224
00:10:42,573 --> 00:10:43,673
[La puerta se abre]

225
00:10:43,740 --> 00:10:45,575
este es mi
marido-Arthur.
Este es el señor foyle,

226
00:10:45,643 --> 00:10:46,776
un oficial de policía.

227
00:10:46,843 --> 00:10:48,344
Buen día.

228
00:10:48,412 --> 00:10:49,612
¿En realidad? ¿Por qué?

229
00:10:49,680 --> 00:10:50,946
Quiero decir--

230
00:10:51,014 --> 00:10:53,949
él ha estado haciendo
consultas sobre
Edith johnstone.

231
00:10:54,017 --> 00:10:56,486
¿Edith? ¿Dónde está ella?
¿Qué ha hecho?

232
00:10:56,554 --> 00:10:58,588
ella no lo ha hecho
cualquier cosa tan lejos
como sé,

233
00:10:58,656 --> 00:10:59,789
y tengo miedo

234
00:10:59,856 --> 00:11:02,525
señor foyle
se niega
para iluminarme.

235
00:11:02,593 --> 00:11:06,563
¿Alguna vez te dijo
¿de dónde vino ella?

236
00:11:06,630 --> 00:11:09,365
Sí. Ella vino de Norfolk.

237
00:11:09,433 --> 00:11:10,800
Sí, sí. Así es.

238
00:11:12,603 --> 00:11:14,304
Bueno, gracias por tu tiempo.

239
00:11:18,642 --> 00:11:20,577
¿Por qué preguntaba por Edith?

240
00:11:20,644 --> 00:11:23,413
No importa.
no es nada
que ver con nosotros.

241
00:11:23,480 --> 00:11:25,081
¿Tener a la policía aquí ahora?

242
00:11:25,148 --> 00:11:27,383
no tenemos nada
tener miedo.

243
00:11:27,451 --> 00:11:29,085
No tenemos nada que ocultar.

244
00:11:29,152 --> 00:11:30,687
Estamos violando la ley.

245
00:11:30,754 --> 00:11:32,522
Arturo, hemos
pasado por
todo esto,

246
00:11:32,590 --> 00:11:34,924
y yo
te lo he dicho,
dentro de una semana,

247
00:11:34,991 --> 00:11:36,759
no habrá ley.

248
00:11:36,827 --> 00:11:38,661
¿Quién era ese ahora?

249
00:11:38,729 --> 00:11:41,397
Oh, no fue nada,
Sr. fleming.
Un oficial de policía.

250
00:11:41,465 --> 00:11:43,065
¿Qué quería?

251
00:11:43,133 --> 00:11:45,468
Él solo estaba haciendo
consultas sobre
uno de nuestro personal.

252
00:11:45,536 --> 00:11:46,603
Nada importante.

253
00:11:49,340 --> 00:11:50,440
Bien.

254
00:11:53,009 --> 00:11:55,111
esto es muy decente
de usted, señor.

255
00:11:55,178 --> 00:11:56,713
Está perfectamente bien, Sam.

256
00:11:56,780 --> 00:11:59,014
nunca he estado
particularmente aficionado
de sándwiches.

257
00:11:59,082 --> 00:12:01,384
parece que he sido
criado sobre ellos.

258
00:12:03,954 --> 00:12:05,421
Demasiadas fiestas de té.

259
00:12:05,489 --> 00:12:07,790
Pero estos son muy buenos.

260
00:12:07,858 --> 00:12:10,893
Mi padre dice,
siempre deberías
comer 4 veces al día.

261
00:12:10,961 --> 00:12:12,395
Dice que es más saludable.

262
00:12:12,463 --> 00:12:14,830
Es vicario, ¿no?
¿no dijiste?

263
00:12:14,898 --> 00:12:17,933
Mmm. Pero él anda en bicicleta
y nada.
Está muy en forma.

264
00:12:20,103 --> 00:12:21,937
¿Y cómo se está adaptando Milner?

265
00:12:22,005 --> 00:12:23,906
Parece estar bien, señor.

266
00:12:23,974 --> 00:12:26,342
creo que esta contento
tener una pierna nueva,

267
00:12:26,410 --> 00:12:27,777
aunque el doctor dice

268
00:12:27,844 --> 00:12:30,079
él no se suponía
usarlo para
otras 6 semanas.

269
00:12:30,147 --> 00:12:31,514
Parecía muy decidido.

270
00:12:31,582 --> 00:12:32,715
Ahí estamos.

271
00:12:32,783 --> 00:12:35,017
Señorita, discúlpeme.
Me pregunto si tu
podría ayudarme.

272
00:12:35,085 --> 00:12:36,986
Soy Dorotea.
Todo el mundo me llama punto.

273
00:12:37,053 --> 00:12:38,988
Dorothy, por casualidad,

274
00:12:39,055 --> 00:12:41,791
Recuerda una Edith Johnstone
¿Quién solía trabajar aquí?

275
00:12:41,858 --> 00:12:44,327
Eddie, sí. ¿Por qué
¿quieres saber?

276
00:12:44,395 --> 00:12:45,995
No eres su padre, ¿verdad?

277
00:12:46,062 --> 00:12:48,698
Eh, no. yo soy
un oficial de policía.

278
00:12:48,766 --> 00:12:50,733
¿Está ella en problemas?

279
00:12:50,801 --> 00:12:53,369
No. ¿Qué tan bien?
¿la conocías?

280
00:12:53,437 --> 00:12:55,237
No tan bien, en realidad.

281
00:12:55,306 --> 00:12:56,939
Ella había estado trabajando en Londres.

282
00:12:57,007 --> 00:12:58,741
Luego ella vino aquí,

283
00:12:58,809 --> 00:13:01,076
pero ella dijo que
no le estaban pagando
suficiente, entonces ella se mudó.

284
00:13:01,144 --> 00:13:03,346
Oh. ¿Muchos amigos?

285
00:13:03,414 --> 00:13:04,847
No podría decirlo.

286
00:13:06,450 --> 00:13:08,785
Había un hombre que ella
solía salir con.

287
00:13:08,852 --> 00:13:11,020
¿Y cómo se llamaba?

288
00:13:11,087 --> 00:13:13,723
No sé. no lo sé
nada sobre él.

289
00:13:13,791 --> 00:13:15,391
son un poco
así,
¿no es así?

290
00:13:15,459 --> 00:13:16,959
¿Qué?
Novios.

291
00:13:17,027 --> 00:13:18,561
Aquí hoy, mañana no.

292
00:13:18,629 --> 00:13:20,162
Y se acabó tan rápido

293
00:13:20,230 --> 00:13:22,231
tu apenas
llegar a saber qué
se llaman.

294
00:13:22,299 --> 00:13:24,066
Él no era así.

295
00:13:24,134 --> 00:13:26,936
¿Era un soldado?

296
00:13:27,003 --> 00:13:30,373
No sé qué era.
Era un buen chico.

297
00:13:30,441 --> 00:13:32,274
Edie estaba loca por él.

298
00:13:32,343 --> 00:13:33,943
David.

299
00:13:34,010 --> 00:13:37,079
Ese era su nombre
si realmente quieres saberlo.

300
00:13:37,147 --> 00:13:38,481
David Lane.

301
00:13:38,549 --> 00:13:40,717
Bien. Gracias.

302
00:13:40,784 --> 00:13:42,918
Bien hecho, Sam.

303
00:13:44,488 --> 00:13:45,755
Está bien.

304
00:13:45,823 --> 00:13:48,023
¿Es esa la última crema de limón?

305
00:13:49,493 --> 00:13:50,426
Sí.

306
00:13:50,494 --> 00:13:51,761
¿Te importa?

307
00:13:51,829 --> 00:13:53,863
De nada.

308
00:13:58,602 --> 00:14:00,770
Ejem. Aquí estamos,
Señor Ernesto.

309
00:14:00,838 --> 00:14:02,705
siempre es así
un placer tener

310
00:14:02,773 --> 00:14:04,240
aquí usted y lady bannerman.

311
00:14:04,307 --> 00:14:05,842
Es un placer venir.

312
00:14:05,909 --> 00:14:07,543
Y, por supuesto,
te quedas
para mañana.

313
00:14:07,611 --> 00:14:08,845
Absolutamente.

314
00:14:08,912 --> 00:14:10,179
Por eso estamos aquí.

315
00:14:10,247 --> 00:14:11,947
¿Puedo presentarle a la señorita Harwood?

316
00:14:12,015 --> 00:14:14,283
ella ha venido
todo el camino hacia abajo
de Londres.

317
00:14:14,351 --> 00:14:15,951
Ella trabaja en whitehall.

318
00:14:16,019 --> 00:14:17,553
Todo muy
silencio, silencio,
pero estoy seguro

319
00:14:17,621 --> 00:14:19,021
podrás engatusar

320
00:14:19,089 --> 00:14:20,823
algunos secretos de ella.

321
00:14:20,891 --> 00:14:22,258
¿Cómo estás?

322
00:14:22,325 --> 00:14:24,527
es muy lindo
para conocerte,
Señor Ernesto.

323
00:14:24,595 --> 00:14:26,362
He oído mucho sobre ti.

324
00:14:26,430 --> 00:14:28,865
Y he escuchado
tu hablas
en el parlamento.

325
00:14:28,932 --> 00:14:30,433
Creo que eres muy valiente.

326
00:14:30,501 --> 00:14:33,102
Bueno, alguien tiene que
afrontar los hechos.

327
00:14:33,169 --> 00:14:34,404
Estoy de acuerdo.

328
00:14:34,471 --> 00:14:36,773
Disculpe.

329
00:14:36,840 --> 00:14:38,875
¿Cuándo bajará el chico?

330
00:14:38,942 --> 00:14:40,476
Mañana.

331
00:14:40,544 --> 00:14:41,744
Oh.
Mmm.

332
00:14:44,948 --> 00:14:46,916
Me temo que tendré que preguntarte

333
00:14:46,983 --> 00:14:48,918
por tu identidad
Tarjeta, Sr. Woolton.

334
00:14:48,985 --> 00:14:50,052
Por supuesto.

335
00:14:52,890 --> 00:14:54,424
Gracias.

336
00:14:54,491 --> 00:14:56,426
¿Y es por 2 noches?

337
00:14:56,493 --> 00:14:58,360
Al menos 2 noches, sí.

338
00:14:58,429 --> 00:15:00,663
¿Puedo ayudarle?

339
00:15:00,731 --> 00:15:02,364
Está bien, querida.

340
00:15:02,433 --> 00:15:04,266
¿Te quedas aquí?

341
00:15:04,334 --> 00:15:07,236
Sí. mi secretaria hizo
una reserva.

342
00:15:07,304 --> 00:15:09,639
esto es
Sr. woolton, querido.

343
00:15:09,706 --> 00:15:11,240
debo señalar

344
00:15:11,308 --> 00:15:14,944
es la politica
de este hotel no
para recibir invitados judíos.

345
00:15:15,011 --> 00:15:16,746
Tengo su cédula de identidad.

346
00:15:16,814 --> 00:15:18,781
No soy de fe hebrea.

347
00:15:18,849 --> 00:15:19,982
margarita: bien.

348
00:15:20,050 --> 00:15:24,620
Oh, este es mi hijo. Él lo hará
Toma tus maletas por ti.

349
00:15:27,123 --> 00:15:28,257
Sala 6.

350
00:15:28,325 --> 00:15:29,725
Ah, y, señor Woolton,

351
00:15:29,793 --> 00:15:31,627
Me temo que el salón principal
del comedor

352
00:15:31,695 --> 00:15:33,563
Estará cerrado mañana por la noche.

353
00:15:33,630 --> 00:15:35,465
Tenemos una función privada.

354
00:15:35,532 --> 00:15:36,599
Veo.

355
00:15:44,641 --> 00:15:46,141
[Pájaros cantando]

356
00:15:52,415 --> 00:15:54,750
Mujer: Entonces, ¿cómo
¿Continuar hoy, entonces?

357
00:15:54,818 --> 00:15:57,019
Todo estuvo bien.

358
00:15:57,087 --> 00:15:59,221
no me has dicho
nada al respecto.

359
00:15:59,289 --> 00:16:01,591
No hay mucho que decir.

360
00:16:01,658 --> 00:16:03,993
¿Atrapaste algún criminal?

361
00:16:04,060 --> 00:16:07,062
No es así.
Ya lo sabes.

362
00:16:07,130 --> 00:16:08,263
Es sólo papeleo.

363
00:16:08,331 --> 00:16:10,232
Y supongo que eso es todo
puedes manejar.

364
00:16:10,300 --> 00:16:12,869
¿Qué significa eso?

365
00:16:12,936 --> 00:16:14,637
Nada.

366
00:16:16,874 --> 00:16:19,174
Entonces, ¿qué hay para el té?

367
00:16:19,242 --> 00:16:20,710
Pastel de pastor.

368
00:16:20,777 --> 00:16:21,811
Mmm.

369
00:16:23,747 --> 00:16:25,882
Aquí. Déjame ayudarte.

370
00:16:25,949 --> 00:16:28,584
No con la pierna.
Tú quédate donde estás.

371
00:16:31,121 --> 00:16:33,322
Es aluminio.

372
00:16:33,390 --> 00:16:35,391
inventado
por un hombre llamado
desoutter.

373
00:16:35,458 --> 00:16:37,326
Era piloto.

374
00:16:37,394 --> 00:16:39,395
Perdió su propia pierna
en un accidente aéreo.

375
00:16:39,462 --> 00:16:41,898
¿Por qué crees que
¿Quiero saber eso?

376
00:16:41,965 --> 00:16:44,099
Pensé que tu
podría estar interesado.

377
00:16:44,167 --> 00:16:45,835
Es parte de mí ahora.

378
00:16:45,903 --> 00:16:48,437
No quiero saberlo.

379
00:16:48,505 --> 00:16:50,573
Y no quiero verlo.

380
00:16:50,641 --> 00:16:54,476
Por la noche cuando estás
no lo uso, no lo hago
Lo quiero en la habitación.

381
00:16:54,545 --> 00:16:55,945
Jane.

382
00:16:56,013 --> 00:16:59,649
Dentro de unos meses,
es posible que podamos
finge que no está ahí.

383
00:17:01,284 --> 00:17:02,351
Eso hace demasiado calor.

384
00:17:02,419 --> 00:17:03,986
Ah, deja que se enfríe.

385
00:17:04,054 --> 00:17:06,121
¿Adónde vas?

386
00:17:06,189 --> 00:17:08,123
Justo al lado.
Consigue un cigarrillo.

387
00:17:25,508 --> 00:17:27,810
[Clics, clic, clic]

388
00:17:58,308 --> 00:18:00,876
"Bulogne cae...

389
00:18:00,944 --> 00:18:04,179
"La amenaza a esta isla
se acerca cada vez más.

390
00:18:04,247 --> 00:18:06,082
"Mientras el pueblo de Gran Bretaña

391
00:18:06,149 --> 00:18:09,085
"esperar ansiosamente noticias
de sus soldados
sobre el canal,

392
00:18:09,152 --> 00:18:10,319
"Deben prepararse

393
00:18:10,386 --> 00:18:14,757
por el ataque
que puede venir
sobre su suelo."

394
00:18:22,766 --> 00:18:24,634
[Pasos acercándose]

395
00:18:26,269 --> 00:18:28,137
no tenemos
para irnos todavía, ¿verdad?

396
00:18:29,606 --> 00:18:32,207
tomará
nosotros un rato
para llegar allí.

397
00:18:32,275 --> 00:18:34,276
No es que puedas conducir.

398
00:18:37,748 --> 00:18:39,414
[Exhala]

399
00:18:42,318 --> 00:18:44,219
Qué bueno que hayas venido, Sam.

400
00:18:44,287 --> 00:18:46,055
Oh, es un placer, señor.

401
00:18:46,123 --> 00:18:48,057
En fin, día nacional de oración,

402
00:18:48,125 --> 00:18:49,859
solo estoy obedeciendo
órdenes, de verdad.

403
00:18:49,926 --> 00:18:51,560
Ah, claro.

404
00:18:51,628 --> 00:18:53,562
solo espero
el sermón es más corto

405
00:18:53,630 --> 00:18:55,330
que uno de mi padre.

406
00:19:07,377 --> 00:19:10,680
No está mal tener miedo.

407
00:19:10,747 --> 00:19:13,015
Nuestros enemigos están cerca

408
00:19:13,083 --> 00:19:15,951
y podría aparecer
casi imparable.

409
00:19:16,019 --> 00:19:20,856
Tememos por nuestros soldados en
el norte de Francia y Bélgica.

410
00:19:20,924 --> 00:19:22,858
Esta guerra, esta terrible guerra,

411
00:19:22,926 --> 00:19:26,696
parece haber caído sobre nosotros
como una gran oscuridad.

412
00:19:26,763 --> 00:19:29,999
y es dificil
para encontrar la luz.

413
00:19:30,067 --> 00:19:33,069
Pero en esto,
este día nacional de oración,

414
00:19:33,136 --> 00:19:35,537
no creo
nos congregamos aquí

415
00:19:35,605 --> 00:19:38,974
simplemente para pedirle a Dios
para ayudarnos a ganar,

416
00:19:39,042 --> 00:19:43,212
pero para ayudarnos a encontrar
el coraje para enfrentar

417
00:19:43,279 --> 00:19:45,715
Cualquiera que sea el futuro que pueda traer,

418
00:19:45,782 --> 00:19:49,484
porque es en ese coraje,
en esa determinación

419
00:19:49,552 --> 00:19:52,822
que encontraremos
la fuerza para vencer.

420
00:19:55,158 --> 00:19:56,258
Entiendo.

421
00:19:56,326 --> 00:19:57,827
¡Oye, ese es mi sombrero!

422
00:20:01,098 --> 00:20:03,565
Chica: Charlie,
devuélvemelo...

423
00:20:03,633 --> 00:20:05,101
Buenos días, milner.

424
00:20:05,168 --> 00:20:06,401
Buenos días, señor.

425
00:20:06,469 --> 00:20:08,871
no creo que te hayas conocido
mi esposa--Jane.

426
00:20:08,939 --> 00:20:10,505
¿Cómo estás?
Encantado de conocerte.

427
00:20:10,573 --> 00:20:12,174
Pablo me ha dicho
mucho sobre ti.

428
00:20:12,242 --> 00:20:14,176
fue muy
amable de tu parte
para enfrentarlo.

429
00:20:14,244 --> 00:20:16,178
yo no lo pondria
bastante así.

430
00:20:16,246 --> 00:20:17,379
pensé

431
00:20:17,447 --> 00:20:19,581
el estaba terminado
con el
fuerza policial.

432
00:20:19,649 --> 00:20:21,917
Ambos lo hicimos.
extraño como
las cosas funcionan.

433
00:20:24,487 --> 00:20:27,223
Solía pensar que era
va a ser monja.

434
00:20:27,290 --> 00:20:28,357
¿Ah, de verdad?

435
00:20:28,424 --> 00:20:29,959
Pero aquí estoy yo también.

436
00:20:30,026 --> 00:20:32,461
Simplemente sirve para demostrarlo.

437
00:20:32,528 --> 00:20:34,997
Sí.

438
00:20:36,967 --> 00:20:38,433
Por cierto, señor,

439
00:20:38,501 --> 00:20:40,136
Quería regalarte estos.

440
00:20:40,203 --> 00:20:41,837
Antecedentes de Edith Johnstone.

441
00:20:41,905 --> 00:20:43,038
Ah, claro.

442
00:20:43,106 --> 00:20:45,007
Y creo que he encontrado
Tu David Lane.

443
00:20:45,075 --> 00:20:47,442
Lo rastreé a través de
el departamento de trabajo.

444
00:20:47,510 --> 00:20:49,444
el es un pescador
registrado en Hastings.

445
00:20:49,512 --> 00:20:51,546
¿Sólo un David Lane?

446
00:20:51,614 --> 00:20:53,883
En realidad eran 2.
Pero el otro tiene 85.

447
00:20:53,950 --> 00:20:55,885
Muy bien. Bueno,
bueno. Gracias.

448
00:20:55,952 --> 00:20:57,352
Encantado de conocerlo.

449
00:20:57,420 --> 00:20:58,788
Mmmm.

450
00:20:58,855 --> 00:20:59,855
Adiós.

451
00:20:59,923 --> 00:21:01,456
¿Estás ocupado ahora, Sam?

452
00:21:01,524 --> 00:21:03,458
No, no lo eres
voy a invitar
¿Yo a almorzar?

453
00:21:03,526 --> 00:21:05,460
No, no voy a
te invito a almorzar.

454
00:21:05,528 --> 00:21:07,462
Pero el barco
entrando ahora, y yo
Pensé que, um--

455
00:21:07,530 --> 00:21:08,664
David Lane.

456
00:21:08,731 --> 00:21:09,665
Sí.

457
00:21:09,732 --> 00:21:10,866
¿Trabajando los domingos?

458
00:21:10,934 --> 00:21:12,401
Hay una guerra, Sam.

459
00:21:12,468 --> 00:21:13,535
Sí, señor.

460
00:21:32,722 --> 00:21:34,256
[Todos hablan indistintamente]

461
00:21:43,333 --> 00:21:45,100
Estoy buscando a David Lane.

462
00:21:46,769 --> 00:21:48,303
¿Oh sí? ¿Quién eres?

463
00:21:48,371 --> 00:21:50,772
Soy un oficial de policía.
El nombre es foyle.

464
00:21:50,840 --> 00:21:52,274
¿Qué ha hecho?

465
00:21:52,342 --> 00:21:53,875
Bueno, nada
hasta donde yo sé.

466
00:21:53,943 --> 00:21:55,711
Vendré aquí un domingo.

467
00:21:55,778 --> 00:21:58,280
Supongo que no quieres
para preguntarle la hora del día.

468
00:21:58,348 --> 00:22:00,582
No, quiero
para preguntarle sobre
alguien que conoce.

469
00:22:00,650 --> 00:22:03,652
¡David!

470
00:22:03,720 --> 00:22:05,420
Soy Ian Lane.

471
00:22:05,488 --> 00:22:06,421
Soy su padre.

472
00:22:06,489 --> 00:22:07,422
¿Cómo estás?

473
00:22:07,490 --> 00:22:08,590
¿Sí, papá?

474
00:22:08,658 --> 00:22:11,059
Este es un policía.
Él quiere hablar contigo.

475
00:22:11,127 --> 00:22:12,561
¿Qué pasa?

476
00:22:12,629 --> 00:22:14,496
Edith johnstone.

477
00:22:16,766 --> 00:22:18,700
David:
ella solía trabajar
en la media luna,

478
00:22:18,768 --> 00:22:20,068
¿sabes?

479
00:22:20,136 --> 00:22:22,571
Ahí es donde yo
la conocimos y nosotros
Salimos juntos.

480
00:22:22,639 --> 00:22:24,406
La única chica que conocí

481
00:22:24,474 --> 00:22:26,508
¿A quién no le importó?
el olor a pescado.

482
00:22:28,210 --> 00:22:31,012
ella y yo, nosotros
estaban hablando,

483
00:22:31,080 --> 00:22:33,081
ya sabes, un día...

484
00:22:33,149 --> 00:22:34,583
Después de la guerra.

485
00:22:34,651 --> 00:22:36,985
Sólo fueron palabras, papá.

486
00:22:37,052 --> 00:22:38,920
Ella sintió que no estaba
ganando lo suficiente.

487
00:22:38,988 --> 00:22:41,590
ella tuvo que alquilar
una habitación y todo eso,

488
00:22:41,658 --> 00:22:45,160
entonces ella consiguió un trabajo
arriba en el hotel,
la pluma blanca.

489
00:22:45,227 --> 00:22:46,762
un poco mas de dinero

490
00:22:46,829 --> 00:22:48,430
y un lugar donde quedarse.

491
00:22:48,498 --> 00:22:50,832
Parecía una buena idea.

492
00:22:50,900 --> 00:22:52,267
¿Qué ha hecho, de todos modos?

493
00:22:52,335 --> 00:22:54,102
¿Por qué preguntas?
preguntas sobre ella?

494
00:22:54,170 --> 00:22:56,104
tengo miedo
ella está arrestada...
¿Qué?

495
00:22:56,172 --> 00:22:58,072
Por sabotaje.
La encontraron cortando
cables telefónicos

496
00:22:58,140 --> 00:22:59,474
cerca de un campamento militar.

497
00:22:59,542 --> 00:23:00,776
Has cometido un error.

498
00:23:00,843 --> 00:23:02,544
No lo parece.

499
00:23:02,612 --> 00:23:04,012
Dije, has cometido un error.

500
00:23:04,079 --> 00:23:05,514
ella no lo haría
una cosa así.

501
00:23:05,581 --> 00:23:06,615
¿Sabotaje?
¡Eso es basura!

502
00:23:06,683 --> 00:23:08,550
¡David!
quiero
para verla.

503
00:23:08,618 --> 00:23:10,419
Eso es suficiente.
Déjalo ir.

504
00:23:10,486 --> 00:23:12,954
Sr. Lane, no lo soy.
el que colocó
ella bajo arresto.

505
00:23:13,022 --> 00:23:14,956
De hecho, en realidad estoy
tratando de ayudarla.

506
00:23:15,024 --> 00:23:15,957
[Sarcásticamente] Oh, sí.

507
00:23:16,025 --> 00:23:18,427
Y no puedo ayudarla
a menos que me ayudes.

508
00:23:20,463 --> 00:23:23,732
Foyle: Quiero decir, ¿era ella?
no muy feliz?

509
00:23:23,800 --> 00:23:25,567
Tenía miedo.

510
00:23:27,036 --> 00:23:29,438
Eso es lo que pensé, de todos modos.

511
00:23:29,505 --> 00:23:32,441
Cuando la conocí por primera vez, ella
Fue una risa, pero luego...

512
00:23:34,744 --> 00:23:39,381
¿Te habló de
¿Cómo se sintió acerca de la guerra?

513
00:23:39,449 --> 00:23:40,582
Ella habló, sí.

514
00:23:40,650 --> 00:23:44,219
Pero no fueron sus palabras
que salió de su boca.

515
00:23:44,286 --> 00:23:46,221
Mira, ella dijo muchas cosas.

516
00:23:46,288 --> 00:23:47,589
Hubo reuniones,

517
00:23:47,657 --> 00:23:49,924
gente rica que viene de Londres.

518
00:23:49,992 --> 00:23:52,594
Ella quería decirme,
pero nunca escuché.

519
00:23:52,662 --> 00:23:54,596
No me interesa todo eso.

520
00:23:54,664 --> 00:23:56,264
Ella cambió.

521
00:23:56,332 --> 00:23:58,099
Eso es todo lo que me importaba.

522
00:23:58,167 --> 00:23:59,501
Ella no era la misma.

523
00:23:59,569 --> 00:24:03,338
Sentiste que ella era
¿Ser amenazado, tal vez?

524
00:24:03,406 --> 00:24:04,305
No.

525
00:24:05,775 --> 00:24:06,908
no lo sé,

526
00:24:06,976 --> 00:24:08,777
pero no puedo explicártelo.

527
00:24:08,845 --> 00:24:10,211
Era más como...

528
00:24:10,279 --> 00:24:11,646
Que estaba enferma.

529
00:24:11,714 --> 00:24:14,949
Dejamos de verla. ella
Cada vez venía menos.

530
00:24:15,017 --> 00:24:17,386
Fue esa perra
allí--Sra. Ellis.

531
00:24:17,453 --> 00:24:19,254
Ella envenenó su mente
contra nosotros.

532
00:24:19,321 --> 00:24:20,689
Eso es lo que ella hizo.

533
00:24:20,757 --> 00:24:22,524
Habría subido allí y
La solucioné yo mismo si...

534
00:24:22,592 --> 00:24:23,892
si no te hubiera detenido.

535
00:24:23,959 --> 00:24:25,527
Quizás todavía debería hacerlo.

536
00:24:25,595 --> 00:24:27,061
Ya es suficiente.

537
00:24:27,129 --> 00:24:29,464
foyle: no creo
hay cualquier cosa
ser ganado

538
00:24:29,532 --> 00:24:31,700
volviendo al hotel.

539
00:24:31,768 --> 00:24:34,335
¿Qué vas a hacer?
tu eres quien
la puso bajo arresto.

540
00:24:50,887 --> 00:24:52,020
Hola chico.

541
00:24:52,087 --> 00:24:53,021
Alan.

542
00:24:53,088 --> 00:24:54,489
¿Cómo estuvo el viaje?

543
00:24:54,557 --> 00:24:55,757
Sangriento.

544
00:24:55,825 --> 00:24:57,492
¿Cómo está todo aquí?

545
00:24:57,560 --> 00:25:00,094
Las camas están llenas de bultos.
La comida es atroz.

546
00:25:00,162 --> 00:25:01,430
no estaba preguntando

547
00:25:01,497 --> 00:25:02,564
sobre el alojamiento.

548
00:25:02,632 --> 00:25:04,032
Llegaron los abanderados
ayer.

549
00:25:04,099 --> 00:25:06,034
el honorable
john mowbray y su esposa

550
00:25:06,101 --> 00:25:07,235
vino esta mañana,

551
00:25:07,303 --> 00:25:08,904
y los Gilbert están aquí.

552
00:25:08,971 --> 00:25:10,505
¿Qué pasa con la señorita Harwood?

553
00:25:10,573 --> 00:25:11,873
Ayer por la tarde.

554
00:25:11,941 --> 00:25:13,642
¿Por qué el interés en ella?

555
00:25:15,445 --> 00:25:17,679
¿Y qué tal nuestro
anfitriona--Sra. ¿Ellis?

556
00:25:17,747 --> 00:25:19,280
Ella no ha dicho nada.

557
00:25:19,348 --> 00:25:20,482
Veo.

558
00:25:20,550 --> 00:25:22,684
¡Chico!

559
00:25:22,752 --> 00:25:24,920
Oh, mi querido chico.

560
00:25:24,987 --> 00:25:27,221
Qué bueno verte.

561
00:25:27,289 --> 00:25:28,457
Y tú.

562
00:25:28,524 --> 00:25:30,959
Stanley, las bolsas.
estas justo en
hora de almorzar.

563
00:25:31,026 --> 00:25:32,226
Ah, bien.

564
00:25:32,294 --> 00:25:34,062
Margarita:
Ahora dime,

565
00:25:34,129 --> 00:25:36,264
¿Cómo van las cosas en Londres?

566
00:25:36,332 --> 00:25:38,567
Más bien demasiado cosmopolita
De momento me temo.

567
00:25:38,634 --> 00:25:41,069
estamos teniendo
muchos refugiados
siendo forzados a nosotros

568
00:25:41,136 --> 00:25:42,537
derecha, izquierda y centro...

569
00:25:42,605 --> 00:25:46,407
holandeses, belgas,
pero también eslavos, latinos,
y todo lo demás.

570
00:25:46,476 --> 00:25:49,043
Hay calles en
Paddington y Bloomsbury

571
00:25:49,111 --> 00:25:51,045
que tu lo harías
difícilmente lo reconozco.

572
00:25:51,113 --> 00:25:53,414
Oh, lo harás
pronto punto
ese derecho.

573
00:25:53,483 --> 00:25:55,249
Absolutamente. con
Tu ayuda, Margarita.

574
00:25:55,317 --> 00:25:56,417
[Risa suave]

575
00:26:06,762 --> 00:26:09,030
Ah. Ah, espera.

576
00:26:13,769 --> 00:26:16,505
no se como tu
Hazlo, Cristóbal.

577
00:26:16,572 --> 00:26:18,507
¿Qué es eso?
¿Tu cuarto?
Sí.

578
00:26:18,574 --> 00:26:21,543
Si no tomo algo
Si voy a casa a tomar el té, me dispararán.

579
00:26:21,611 --> 00:26:23,712
Bueno, puedes tener
uno o 2 de estos.

580
00:26:23,779 --> 00:26:24,880
Eso es hacer trampa.

581
00:26:24,947 --> 00:26:26,548
Oh.

582
00:26:26,616 --> 00:26:28,550
Bueno, ya he pescado suficiente.

583
00:26:28,618 --> 00:26:30,284
Vienes a pescar aquí.

584
00:26:33,689 --> 00:26:36,157
Qué opinas
sucedería si hubiera
¿Fue una invasión?

585
00:26:36,225 --> 00:26:37,993
Bueno, gente como nosotros

586
00:26:38,060 --> 00:26:41,530
Estará alineado
contra la pared
y fusilado, supongo.

587
00:26:42,999 --> 00:26:44,198
Eso es reconfortante.

588
00:26:44,266 --> 00:26:47,802
Por cierto,
Conocí a los dueños.
del hotel.

589
00:26:47,870 --> 00:26:49,303
¿De la pluma blanca?

590
00:26:49,371 --> 00:26:51,573
no lo sé
bastante lo que somos
destapando allí,

591
00:26:51,641 --> 00:26:54,208
pero salgo sintiendo
claramente impuro.

592
00:26:57,479 --> 00:26:58,747
quiero decir,

593
00:26:58,814 --> 00:27:00,415
Edith johnstone, ahí.

594
00:27:00,482 --> 00:27:02,083
Ella obviamente entró

595
00:27:02,151 --> 00:27:04,019
como una dulce y encantadora
cosa joven,

596
00:27:04,086 --> 00:27:06,788
y--no lo sé--
algo paso
a ella ahí dentro.

597
00:27:06,856 --> 00:27:08,389
¿Crees que puedes ayudarla?

598
00:27:08,457 --> 00:27:09,991
Bueno, lo intentaré.

599
00:27:11,894 --> 00:27:13,862
Quiero decir, si la ahorcan,

600
00:27:13,930 --> 00:27:16,731
que completo
desperdicio de una vida.

601
00:27:16,799 --> 00:27:18,600
david: quiero
para verla.

602
00:27:18,668 --> 00:27:19,935
tu podrías ser

603
00:27:20,002 --> 00:27:21,603
su mejor amiga,
su padre, y
el rey de inglaterra,

604
00:27:21,671 --> 00:27:23,438
pero no lo haría
ninguna diferencia.

605
00:27:23,505 --> 00:27:24,873
Ella no está saliendo con nadie.

606
00:27:24,941 --> 00:27:26,775
ella no lo sabia
lo que ella estaba haciendo.

607
00:27:26,842 --> 00:27:29,044
Bueno, ella no quiso decir
hacer daño a nadie.

608
00:27:29,111 --> 00:27:33,347
Muy bien, lo haré
mostrarte quién es...

609
00:27:33,415 --> 00:27:35,249
Te lo mostraré.

610
00:27:53,903 --> 00:27:57,005
tengo miedo
el hotel esta cerrado
esta tarde.

611
00:27:59,475 --> 00:28:03,277
Yo me quedo aquí.
Tengo una habitación.

612
00:28:03,345 --> 00:28:04,646
¿Oh sí?

613
00:28:08,050 --> 00:28:09,183
Sala 6.

614
00:28:09,251 --> 00:28:13,354
Bueno, tengo miedo
Las salas públicas están cerradas.

615
00:28:13,422 --> 00:28:17,525
Me dijeron.
Una función privada.

616
00:28:17,593 --> 00:28:19,628
Una conferencia vespertina.

617
00:28:19,695 --> 00:28:21,462
¿Y cuál es el tema?

618
00:28:21,530 --> 00:28:23,231
El esfuerzo de guerra.

619
00:28:23,298 --> 00:28:26,367
Muy loable, estoy seguro.

620
00:28:28,738 --> 00:28:30,939
Entonces, eh...

621
00:28:31,007 --> 00:28:31,940
Ahí.

622
00:28:32,008 --> 00:28:32,974
Mmmm.

623
00:28:40,182 --> 00:28:42,117
Necesitaremos
que sea testigo.

624
00:28:42,184 --> 00:28:43,118
Sí.

625
00:28:43,185 --> 00:28:45,120
Encontraré a Fleming.

626
00:28:45,187 --> 00:28:47,622
Eres un verdadero
Patriota, Margarita.

627
00:29:01,137 --> 00:29:02,436
¿Qué deseas?

628
00:29:04,006 --> 00:29:05,540
Te estaba buscando.

629
00:29:05,607 --> 00:29:06,708
¿Por qué?

630
00:29:08,410 --> 00:29:10,078
¿Puedo preguntarte?
¿Algo, padre?

631
00:29:10,146 --> 00:29:11,445
Sí.

632
00:29:11,513 --> 00:29:13,514
¿Te gusta tener
esta gente aquí?

633
00:29:15,084 --> 00:29:16,517
¿Qué quieres decir?

634
00:29:16,585 --> 00:29:17,886
Son invitados.

635
00:29:17,953 --> 00:29:20,221
siempre hay que esquivar
la pregunta ¿no?

636
00:29:20,289 --> 00:29:21,422
Ah, Stanley.

637
00:29:21,490 --> 00:29:24,859
Es madre, ¿no?

638
00:29:24,927 --> 00:29:27,862
ella es la que quiere
ellos aquí, no tú.

639
00:29:27,930 --> 00:29:29,530
Están enfermos.

640
00:29:29,598 --> 00:29:31,199
No deberías hablar así.

641
00:29:31,266 --> 00:29:32,466
¿Por qué no?

642
00:29:32,534 --> 00:29:33,668
No lo entiendes.

643
00:29:33,736 --> 00:29:34,869
Ellos vendrán

644
00:29:34,937 --> 00:29:36,037
ellos se irán.

645
00:29:36,105 --> 00:29:37,638
No harán ningún daño.

646
00:29:37,707 --> 00:29:40,108
No estoy tan seguro de eso.

647
00:29:40,176 --> 00:29:42,310
¿Por qué dices eso?

648
00:29:45,280 --> 00:29:48,616
Estaba en la habitación 6 hace un momento...
La habitación del señor Woolton.

649
00:29:48,684 --> 00:29:50,518
¿Qué estabas haciendo allí?

650
00:29:50,586 --> 00:29:52,386
Adivina lo que encontré.

651
00:29:52,454 --> 00:29:54,422
¿Qué?

652
00:29:54,489 --> 00:29:55,857
¿Qué encontraste?

653
00:29:58,127 --> 00:29:59,493
Dime.

654
00:31:03,092 --> 00:31:04,459
Buenas noches.

655
00:31:27,416 --> 00:31:28,617
[La puerta se cierra de golpe]

656
00:31:38,494 --> 00:31:39,928
[Risas]

657
00:31:39,996 --> 00:31:41,863
[Tocando el piano]

658
00:31:51,507 --> 00:31:53,508
chico: tengo miedo
los dias
se han ido hace mucho

659
00:31:53,575 --> 00:31:56,177
cuando tu
puedo creer cualquier cosa
publicado por la BBC.

660
00:31:56,245 --> 00:31:58,379
Oh, sí, todo
una ficción completa.

661
00:31:58,447 --> 00:32:00,015
Por supuesto, Londres
ya no es lo mismo.

662
00:32:00,082 --> 00:32:01,716
Lleno de refugiados.

663
00:32:01,784 --> 00:32:03,551
Nos alojamos en el metropolitano.

664
00:32:03,619 --> 00:32:05,253
Estaba lleno de judíos.

665
00:32:05,320 --> 00:32:06,621
Simplemente espantoso.

666
00:32:06,689 --> 00:32:09,357
no lo sabes
lo que dijo Ernesto.

667
00:32:09,424 --> 00:32:11,059
no hay suficientes
prepucios aquí

668
00:32:11,127 --> 00:32:12,694
para cubrir una moneda de tres peniques.

669
00:32:12,762 --> 00:32:13,695
[Risas]

670
00:32:13,763 --> 00:32:15,897
madera:
Esquivando la llamada,

671
00:32:15,965 --> 00:32:17,365
saltar cola,
lucrarse--

672
00:32:17,432 --> 00:32:19,734
son los peores
delincuentes.
Es un hecho.

673
00:32:19,802 --> 00:32:21,703
Bueno, he parado
comprando el <i>express.</i>

674
00:32:21,771 --> 00:32:23,304
es completamente
obvio, por supuesto,

675
00:32:23,372 --> 00:32:25,640
que la prensa es
en gran medida bajo
Control judío.

676
00:32:25,708 --> 00:32:26,641
Sí.

677
00:32:26,709 --> 00:32:28,076
¿Qué está pasando?
en Alemania--

678
00:32:28,144 --> 00:32:29,644
ellos mismos se lo provocaron.

679
00:32:29,712 --> 00:32:31,546
solo tienen
ellos mismos tienen la culpa.

680
00:32:31,613 --> 00:32:33,481
[Imitando acento judío]
El ejército quiere mantas

681
00:32:33,549 --> 00:32:35,150
Así que ahora hago mantas.

682
00:32:35,217 --> 00:32:36,751
[Tocando el piano]

683
00:32:39,055 --> 00:32:41,923
♪ Mientras voy rodando
por la hebra ♪

684
00:32:41,991 --> 00:32:44,926
♪ Los veo paseando de la mano ♪

685
00:32:44,994 --> 00:32:46,561
♪ en la mano

686
00:32:46,628 --> 00:32:49,964
♪ y realmente no lo hago

687
00:32:50,032 --> 00:32:53,802
♪ Simplemente no entiendo ♪

688
00:32:58,674 --> 00:33:00,474
♪ por qué hay tantos judíos

689
00:33:00,542 --> 00:33:04,378
♪ por Londres?

690
00:33:04,446 --> 00:33:06,881
♪ ¿Por qué los judíos no pueden
simplemente ♪

691
00:33:06,949 --> 00:33:09,017
♪ desaparecer?

692
00:33:09,085 --> 00:33:11,519
♪ Hitler los tiene
huyendo en ♪

693
00:33:11,587 --> 00:33:13,421
♪ Alemania

694
00:33:13,488 --> 00:33:15,356
♪ ¿por qué no podemos hacerlo?
lo mismo ♪

695
00:33:15,424 --> 00:33:16,557
♪ por aquí...

696
00:33:18,861 --> 00:33:22,296
♪ Están en todas partes
en Londres ♪

697
00:33:22,364 --> 00:33:26,634
♪ ¿por qué los judíos no pueden simplemente
simplemente desaparecer? ♪

698
00:33:26,702 --> 00:33:28,903
♪ Hitler los tiene
huyendo en ♪

699
00:33:28,971 --> 00:33:30,504
♪ Alemania

700
00:33:30,572 --> 00:33:32,406
♪ ¿por qué no podemos hacerlo?
lo mismo ♪

701
00:33:32,474 --> 00:33:33,742
todos: ♪ ¿por aquí?

702
00:33:33,809 --> 00:33:35,376
¡Escucha, escucha!

703
00:33:35,444 --> 00:33:36,911
chico: es
muy posible

704
00:33:36,979 --> 00:33:39,413
que la guerra ya ha terminado.

705
00:33:39,481 --> 00:33:41,415
Buenas noticias para aquellos de nosotros.

706
00:33:41,483 --> 00:33:44,919
quien dijo que debería
nunca ha sucedido
en primer lugar.

707
00:33:44,987 --> 00:33:46,855
El ejército británico
está superado en número,

708
00:33:46,922 --> 00:33:49,924
rodeado, y lo hará
pronto será destruido.

709
00:33:49,992 --> 00:33:51,392
no tengo ningún placer

710
00:33:51,460 --> 00:33:53,962
en tantos
vidas jóvenes
siendo sacrificado

711
00:33:54,029 --> 00:33:56,464
en el altar de los políticos.

712
00:33:56,531 --> 00:33:59,167
Pero lo digo de nuevo.

713
00:33:59,235 --> 00:34:01,770
Esta fue una guerra innecesaria.

714
00:34:01,837 --> 00:34:03,872
El gobierno británico
ha engañado a su gente

715
00:34:03,939 --> 00:34:05,539
durante bastante tiempo.

716
00:34:05,607 --> 00:34:07,341
¿Qué está sucediendo?

717
00:34:07,409 --> 00:34:09,177
Margarita:
Lo siento mucho.
Es un fusible.

718
00:34:09,245 --> 00:34:10,879
Siéntate. ¿Arturo?

719
00:34:10,946 --> 00:34:12,981
Está bien, querida.

720
00:34:13,048 --> 00:34:14,115
[La puerta se abre]

721
00:34:14,183 --> 00:34:15,283
¿Quién era ese?

722
00:34:15,350 --> 00:34:17,418
No te preocupes. esto será
sólo tómate un minuto.

723
00:34:19,855 --> 00:34:20,789
¡Ah!
¡Ah!

724
00:34:20,856 --> 00:34:21,790
[Disparo]

725
00:34:21,857 --> 00:34:22,924
¡Dios mío!

726
00:34:22,992 --> 00:34:24,259
ernesto: Dios mío.
¿Lo que está sucediendo?

727
00:34:24,326 --> 00:34:26,327
¡Mantener bajo!

728
00:34:26,395 --> 00:34:27,395
Chico.

729
00:34:27,462 --> 00:34:28,529
Estoy bien.

730
00:34:30,132 --> 00:34:32,100
Margarita!

731
00:34:38,107 --> 00:34:39,908
Foyle: ¿Guy Spencer?

732
00:34:39,975 --> 00:34:42,376
Sam: ¿Era él uno?
de los invitados?

733
00:34:42,444 --> 00:34:44,078
Orador invitado, al parecer.

734
00:34:44,146 --> 00:34:45,746
¿Sabes quién es Spencer?

735
00:34:45,815 --> 00:34:46,981
No.
¿Club de viernes?

736
00:34:47,049 --> 00:34:48,783
Es uno de esos mosleyitas,

737
00:34:48,851 --> 00:34:51,686
pronazi, pacifista,
antisemita.

738
00:34:51,753 --> 00:34:53,521
es una pena que alguien
no le disparó.

739
00:34:53,588 --> 00:34:55,256
Quizás lo intentaron.

740
00:35:08,270 --> 00:35:09,770
¿Señor foyle?

741
00:35:11,373 --> 00:35:12,707
Soy el chico Spencer.

742
00:35:12,774 --> 00:35:14,542
este es mi colega
y asistente--
Alan fleming.

743
00:35:14,609 --> 00:35:16,311
Supongo que estás manejando
la investigación.

744
00:35:16,378 --> 00:35:17,511
Así es.
Bien.

745
00:35:17,579 --> 00:35:19,380
Me alegro mucho de verte.

746
00:35:19,448 --> 00:35:21,682
Margaret Ellis era una buena,
mujer inteligente

747
00:35:21,750 --> 00:35:23,718
y un amigo personal cercano.

748
00:35:23,785 --> 00:35:26,154
Estabas aquí
el otro día.
Te vi salir.

749
00:35:26,222 --> 00:35:28,056
Sí. Eh,
perdóname.

750
00:35:28,123 --> 00:35:30,491
tu ayudas
Sr. spencer
¿Cómo exactamente?

751
00:35:30,559 --> 00:35:32,227
Organizo su diario,

752
00:35:32,294 --> 00:35:33,694
Organicé reuniones.

753
00:35:33,762 --> 00:35:35,529
Bien.
Y una reunión--

754
00:35:35,597 --> 00:35:37,431
¿Por eso estabas aquí?

755
00:35:37,499 --> 00:35:39,433
Esto fue
una reunión informal
de amigos.

756
00:35:39,501 --> 00:35:41,569
Estábamos aquí para discutir la guerra.

757
00:35:41,636 --> 00:35:43,437
y la dirección probable
podría ser necesario.

758
00:35:43,505 --> 00:35:45,573
Me daría prisa
con esta investigación

759
00:35:45,640 --> 00:35:47,041
si yo fuera tu.

760
00:35:47,109 --> 00:35:49,844
podrías estar fuera
de un trabajo en una semana.

761
00:35:49,912 --> 00:35:51,812
Oh, si el--
los alemanes invaden--

762
00:35:51,881 --> 00:35:54,415
El tipo no habla realmente en serio.

763
00:35:56,451 --> 00:35:57,886
Ciertamente es una posibilidad.

764
00:35:57,953 --> 00:35:59,520
y lo haría
tengo razón
en el pensamiento

765
00:35:59,588 --> 00:36:01,789
es algo
¿lo aprobarías?

766
00:36:01,857 --> 00:36:03,691
No me importa lo que
¿Cree usted, señor foyle,

767
00:36:03,759 --> 00:36:05,860
de mí o de mi política.

768
00:36:05,928 --> 00:36:08,029
yo estuve aquí
a título privado.

769
00:36:08,097 --> 00:36:10,365
No estaba violando la ley.

770
00:36:10,432 --> 00:36:13,067
Pero anoche alguien
me disparó...

771
00:36:13,135 --> 00:36:15,303
3 disparos, para ser precisos.

772
00:36:15,371 --> 00:36:16,905
Y te guste o no,

773
00:36:16,972 --> 00:36:19,908
es tu trabajo descubrir quién.

774
00:36:19,975 --> 00:36:23,144
entonces no piensas
era la señora ellis

775
00:36:23,212 --> 00:36:25,079
¿Ese era el objetivo previsto?

776
00:36:25,147 --> 00:36:26,915
El tipo ya había recibido amenazas de muerte antes.

777
00:36:26,982 --> 00:36:29,951
Yo estaba parado aquí.

778
00:36:30,019 --> 00:36:31,819
Sra. Ellis
estaba sentado ahí,

779
00:36:31,887 --> 00:36:33,788
y su marido, Arturo,
estaba del otro lado.

780
00:36:33,855 --> 00:36:36,224
¿Su marido?
el era miembro
del grupo?

781
00:36:36,292 --> 00:36:38,126
Asociación. No.

782
00:36:38,193 --> 00:36:41,129
no creo que el sea
completamente en simpatía
con nuestras opiniones.

783
00:36:41,196 --> 00:36:43,264
Estaba jugueteando con su pipa.

784
00:36:43,332 --> 00:36:45,533
todo el tiempo estuve hablando.

785
00:36:45,600 --> 00:36:48,602
¿Y quién más estaba aquí entonces?

786
00:36:48,670 --> 00:36:49,804
Una señorita harwood.

787
00:36:49,871 --> 00:36:51,839
ella es una secretaria
de Londres. Ella estaba allí.

788
00:36:51,907 --> 00:36:53,808
Los Gilbert.

789
00:36:53,875 --> 00:36:55,009
señor ernesto

790
00:36:55,077 --> 00:36:57,078
y señora caroline bannerman
estaban allí.

791
00:36:57,146 --> 00:36:59,047
el muy honorable
John Mowbray

792
00:36:59,114 --> 00:37:01,215
y su esposa, lady Helen.

793
00:37:01,283 --> 00:37:03,084
juan es el hijo
de lord mowbray.

794
00:37:03,152 --> 00:37:06,421
Una asociación elevada.

795
00:37:06,488 --> 00:37:09,723
El duque de Westminster
es uno de nuestros fieles seguidores.

796
00:37:09,791 --> 00:37:12,026
podrías decir
que nuestra influencia se extiende

797
00:37:12,094 --> 00:37:13,761
hasta el palacio.

798
00:37:13,829 --> 00:37:15,496
Así que bien podría ser el caso

799
00:37:15,564 --> 00:37:17,432
que era
uno de tus leales
partidarios

800
00:37:17,499 --> 00:37:19,033
¿Quién te disparó?

801
00:37:19,101 --> 00:37:20,701
Los disparos provinieron de la puerta.

802
00:37:20,769 --> 00:37:23,037
Estaba completamente oscuro aquí
cuando las luces se apagaron,

803
00:37:23,105 --> 00:37:24,705
pero escuché la puerta abrirse

804
00:37:24,773 --> 00:37:26,574
justo antes
se hicieron los disparos.

805
00:37:26,641 --> 00:37:27,775
Alguien entra.

806
00:37:27,843 --> 00:37:30,078
O salir. Bien.

807
00:37:30,145 --> 00:37:32,447
Sobre el tema del cual,

808
00:37:32,514 --> 00:37:35,716
¿Cuándo podemos irnos?
tengo trabajo que hacer
en Londres.

809
00:37:35,784 --> 00:37:37,352
me gustaria
estar fuera para el almuerzo.

810
00:37:37,419 --> 00:37:39,653
Bueno, no es posible.
tengo miedo
Señor Spencer.

811
00:37:39,721 --> 00:37:42,156
solo necesito
que todos estén aquí
por el momento.

812
00:37:42,224 --> 00:37:43,358
Veo.

813
00:37:43,425 --> 00:37:47,061
¿Puedo preguntarte?
¿Una pregunta, señor foyle?

814
00:37:48,964 --> 00:37:51,532
¿Por casualidad eres judío?

815
00:38:00,342 --> 00:38:02,543
[La puerta se abre]

816
00:38:02,611 --> 00:38:04,078
¡Tú!

817
00:38:04,146 --> 00:38:06,080
Sí, tú.

818
00:38:06,148 --> 00:38:08,182
Mujer joven...

819
00:38:08,250 --> 00:38:10,651
quiero hablar con tu
oficial al mando.

820
00:38:10,719 --> 00:38:12,686
Te refieres al jefe detective
Superintendente foyle, señor.

821
00:38:12,754 --> 00:38:14,355
No me importa cómo se llame.

822
00:38:14,423 --> 00:38:15,956
Quiero dejar este hotel.

823
00:38:16,025 --> 00:38:17,458
Me temo que eso no es posible.

824
00:38:17,526 --> 00:38:19,427
Dio órdenes estrictas
que todos--

825
00:38:19,495 --> 00:38:21,662
¿sabes quién soy?

826
00:38:21,730 --> 00:38:24,965
No, señor. tengo miedo
no tengo
la más mínima idea.

827
00:38:25,034 --> 00:38:26,867
Soy sir ernest bannerman.

828
00:38:26,935 --> 00:38:29,970
Sir Ernest es el diputado
para esta circunscripción.

829
00:38:30,039 --> 00:38:32,273
tienes
ningún derecho
para mantenerme aquí.

830
00:38:32,341 --> 00:38:34,275
Y esta señora,
señorita harwood--

831
00:38:34,343 --> 00:38:36,044
ella tiene
trabajo importante
en whitehall.

832
00:38:36,111 --> 00:38:37,878
Tengo que estar en Londres.

833
00:38:37,946 --> 00:38:39,947
estoy en el extranjero
oficina.
Me extrañarán.

834
00:38:40,015 --> 00:38:41,149
Eres un conductor.

835
00:38:41,216 --> 00:38:43,551
puedes llevarme
y mi esposa en casa

836
00:38:43,618 --> 00:38:45,786
y luego llévate a la señorita Harwood
a la estación.

837
00:38:45,854 --> 00:38:47,088
Venir también.

838
00:38:47,156 --> 00:38:49,323
Me temo que tendrás
Para preguntarle al Sr. Foyle, señor.

839
00:38:49,391 --> 00:38:51,859
¿Qué?

840
00:38:51,927 --> 00:38:54,295
¿Me estás desafiando?

841
00:38:54,363 --> 00:38:56,230
Sí.

842
00:38:56,298 --> 00:38:59,033
Parece que lo soy.

843
00:38:59,101 --> 00:39:01,269
No puedo creer que haya sucedido.

844
00:39:02,804 --> 00:39:04,705
Es algo terrible.

845
00:39:06,408 --> 00:39:09,843
yo estaba justo a su lado
cuando se apagaron las luces...

846
00:39:09,911 --> 00:39:12,080
A centímetros de distancia.

847
00:39:12,147 --> 00:39:14,048
Quizás te estaban disparando.

848
00:39:17,186 --> 00:39:19,787
¿Debías hablar?
¿En esta reunión, Sr. Ellis?

849
00:39:19,854 --> 00:39:21,556
No. Ciertamente no.

850
00:39:23,192 --> 00:39:26,394
¿No lo hiciste?
comparte el de tu esposa
opiniones políticas?

851
00:39:26,462 --> 00:39:27,828
Yo no dije eso.

852
00:39:27,896 --> 00:39:30,698
Ninguno de nosotros lo hizo.
Hicimos lo que nos dijeron.

853
00:39:32,934 --> 00:39:34,368
Entonces, ¿qué pasó?

854
00:39:34,436 --> 00:39:36,737
después de las luces
salió, entonces?

855
00:39:36,805 --> 00:39:38,339
Me levanté.

856
00:39:38,407 --> 00:39:40,874
Ella me dijo que reparara el fusible.

857
00:39:40,942 --> 00:39:42,776
¿Entonces saliste de la habitación?

858
00:39:42,844 --> 00:39:44,579
Estaba demasiado oscuro.

859
00:39:44,646 --> 00:39:46,380
Bueno, evidentemente alguien lo hizo.

860
00:39:46,448 --> 00:39:48,282
porque Fleming dijo

861
00:39:48,350 --> 00:39:51,051
que escuchó la puerta abrirse

862
00:39:51,120 --> 00:39:52,886
antes de que se dispararan.

863
00:39:52,954 --> 00:39:54,989
Esa era Rosemary Harwood.

864
00:39:55,056 --> 00:39:57,758
Foyle: ¿Cómo fue?
¿sabes eso?

865
00:39:57,826 --> 00:40:00,961
Estaba afuera.

866
00:40:01,029 --> 00:40:03,264
¿Pero cómo supiste que era ella?

867
00:40:03,332 --> 00:40:06,066
si no pudieras verla
porque estaba demasiado oscuro
para ver algo?

868
00:40:08,337 --> 00:40:10,804
La olí.

869
00:40:10,872 --> 00:40:12,840
Ella, um--

870
00:40:12,907 --> 00:40:14,509
ella usa agua de lavanda.

871
00:40:14,576 --> 00:40:16,277
Oh.

872
00:40:16,345 --> 00:40:18,646
yo diría que ella lo usa
por el cubo.

873
00:40:18,713 --> 00:40:19,647
Bien.

874
00:40:19,714 --> 00:40:21,081
Definitivamente era ella.

875
00:40:22,551 --> 00:40:24,718
No creo que la señorita Harwood
podría haberle disparado a mi madre,

876
00:40:24,786 --> 00:40:26,320
si eso es lo que estás pensando.

877
00:40:26,388 --> 00:40:27,755
Todos la adoraban...

878
00:40:27,822 --> 00:40:29,524
comió de su mano.

879
00:40:31,460 --> 00:40:34,262
tu no apareces
estar muy conmovido

880
00:40:34,329 --> 00:40:35,763
por la muerte de tu madre.

881
00:40:35,830 --> 00:40:37,798
¿Te parece impactante?

882
00:40:37,866 --> 00:40:38,799
Bueno...

883
00:40:38,867 --> 00:40:40,734
Lo siento.

884
00:40:40,802 --> 00:40:43,037
Creo en la honestidad.

885
00:40:45,140 --> 00:40:46,607
Entonces, estabas, um--

886
00:40:46,675 --> 00:40:47,975
si, yo estaba--

887
00:40:48,043 --> 00:40:49,577
se sentó allí.

888
00:40:49,645 --> 00:40:52,446
Al principio las luces
comenzó a parpadear,
y salieron.

889
00:40:52,514 --> 00:40:54,815
Fue el fusible,
por cierto.
Lo reemplacé.

890
00:40:54,883 --> 00:40:56,284
¿Sucede a menudo?

891
00:40:56,351 --> 00:40:58,619
Sí, todo el tiempo.
Es una sobrecarga.

892
00:40:58,687 --> 00:41:01,121
Los eléctricos no pueden soportarlo.

893
00:41:01,190 --> 00:41:04,625
De todos modos,
estaba completamente oscuro,

894
00:41:04,693 --> 00:41:07,161
¿Qué pasa con los apagones?
y todo, entonces...

895
00:41:07,229 --> 00:41:08,829
No vi nada.

896
00:41:08,897 --> 00:41:10,764
¿Y escuchaste algo?

897
00:41:10,832 --> 00:41:12,466
de lo que se estaba diciendo?

898
00:41:12,534 --> 00:41:14,101
No. Escuché el arma.

899
00:41:14,169 --> 00:41:15,769
En ese momento supuse

900
00:41:15,837 --> 00:41:18,472
alguien había tomado
un tiro al azar a Spencer,

901
00:41:18,540 --> 00:41:19,940
y no me sorprendió.

902
00:41:20,008 --> 00:41:21,942
¿Porqué es eso?

903
00:41:22,010 --> 00:41:24,445
Stanley: el caso
estaba en la cama aquí,

904
00:41:24,513 --> 00:41:27,114
y el arma estaba en el estuche.

905
00:41:27,182 --> 00:41:29,883
¿Y viste el arma cómo?
¿El caso estaba abierto?

906
00:41:29,951 --> 00:41:31,285
Sí.

907
00:41:31,353 --> 00:41:33,721
ya estaba abierto
o lo abriste?

908
00:41:35,290 --> 00:41:36,657
Lo abrí.

909
00:41:36,725 --> 00:41:39,427
Oh. ¿Por qué
tu haces eso?

910
00:41:40,929 --> 00:41:42,896
Tengo curiosidad por la gente.

911
00:41:42,964 --> 00:41:45,966
Yo también, pero no siento
la necesidad de pasar
sus pertenencias.

912
00:41:46,034 --> 00:41:48,802
estudio psicoanálisis,
Freud. Eso es lo que hago.

913
00:41:51,873 --> 00:41:53,841
¿Quién rechaza las camas?

914
00:41:53,908 --> 00:41:55,309
Yo hago...

915
00:41:55,377 --> 00:41:57,778
Aunque papá lo hizo anoche.

916
00:41:57,846 --> 00:41:59,780
¿Dijiste?
su nombre era--

917
00:41:59,848 --> 00:42:01,215
Robert lanaton.

918
00:42:01,283 --> 00:42:04,017
creo que debe
se han ido durante
la noche.

919
00:42:04,085 --> 00:42:05,720
El padre vio su documento de identidad.

920
00:42:05,787 --> 00:42:08,389
hay una dirección
En Londres, creo.

921
00:42:08,457 --> 00:42:10,190
Eh...

922
00:42:11,926 --> 00:42:15,162
¿Debes tener cuánto, 22? 23?
te estoy sorprendiendo
no han sido convocados.

923
00:42:15,230 --> 00:42:17,365
22.

924
00:42:17,432 --> 00:42:19,600
Es por mis ojos.

925
00:42:22,203 --> 00:42:25,038
Entonces viste
el arma en el caso,
¿Y qué hiciste entonces?

926
00:42:25,106 --> 00:42:27,508
Le dije a mi padre.

927
00:42:27,576 --> 00:42:29,710
Y, por supuesto,
él no quería saber.

928
00:42:29,778 --> 00:42:31,145
Entonces le dije a mamá.

929
00:42:31,212 --> 00:42:32,713
¿Y qué hizo ella?

930
00:42:34,215 --> 00:42:36,384
Supongo que nunca lo sabremos.

931
00:42:42,491 --> 00:42:44,124
¿Todo bien, señor?

932
00:42:44,192 --> 00:42:48,529
Sr. foyle, estoy muy
lo siento si el chico se frotó
estás en el camino equivocado

933
00:42:48,597 --> 00:42:50,665
justo ahora. el lo hace
que a veces.

934
00:42:50,732 --> 00:42:52,433
Estoy seguro de que.

935
00:42:52,501 --> 00:42:54,635
hay algo
Olvidé mencionar.

936
00:42:54,703 --> 00:42:55,836
Anoche,

937
00:42:55,904 --> 00:42:57,738
habia alguien
en el jardín.

938
00:42:57,806 --> 00:43:00,040
Los vi justo antes de cenar.

939
00:43:00,108 --> 00:43:01,742
Tenía unos 20 años,

940
00:43:01,810 --> 00:43:03,344
bien construido,
cabello rubio.

941
00:43:03,412 --> 00:43:05,646
hubiera dicho
el era un trabajador
de algún tipo.

942
00:43:05,714 --> 00:43:08,248
tuve la idea
él estaba intentando
para irrumpir.

943
00:43:08,317 --> 00:43:10,685
Definitivamente estaba
intentando no
para ser visto.

944
00:43:10,752 --> 00:43:13,454
Bien. Gracias.

945
00:43:13,522 --> 00:43:16,223
hay
algo más
deberías saberlo.

946
00:43:16,291 --> 00:43:18,392
Spencer: ¿Fleming?

947
00:43:19,861 --> 00:43:21,796
¿Y qué es eso?

948
00:43:21,863 --> 00:43:24,264
No importa.
No importa.

949
00:43:24,333 --> 00:43:25,833
Adiós

950
00:43:31,140 --> 00:43:33,974
foyle: Así que ni siquiera podemos
estar seguro de a quién se refería

951
00:43:34,042 --> 00:43:36,177
ser la víctima aquí--
Margaret Ellis o Spencer.

952
00:43:36,245 --> 00:43:38,279
Pero las balas estaban agrupadas
muy juntos.

953
00:43:38,347 --> 00:43:40,714
Un golpe a Margaret Ellis,
uno golpeó la pared detrás de ella,

954
00:43:40,782 --> 00:43:42,316
el otro golpeó su silla.

955
00:43:42,384 --> 00:43:44,152
Sugiriendo
que ella era un objetivo.

956
00:43:44,219 --> 00:43:46,354
¿Otras personas que estaban allí?

957
00:43:46,421 --> 00:43:48,389
Bueno, los abanderados.
ya sabes,

958
00:43:48,457 --> 00:43:50,758
y he realizado un cheque
en madera dura de romero.

959
00:43:50,825 --> 00:43:52,760
Ella <i>está</i> con
el ministerio de asuntos exteriores--

960
00:43:52,827 --> 00:43:55,263
muy mayor. Informes
directamente a lord halifax.

961
00:43:55,330 --> 00:43:57,698
¿Es eso posible, señor?

962
00:43:57,766 --> 00:43:59,700
Quiero decir, si ella es
¿Con el club de los viernes?

963
00:43:59,768 --> 00:44:02,903
Bueno, no lo es
un crimen...todavía.

964
00:44:02,971 --> 00:44:04,872
En realidad, señor,

965
00:44:04,939 --> 00:44:07,041
debería haber
Te mencioné--

966
00:44:07,108 --> 00:44:09,009
Conocí al chico Spencer.
cuando estaba en Londres.

967
00:44:10,646 --> 00:44:11,845
¿Oh sí?

968
00:44:11,913 --> 00:44:14,014
me metí en
una de sus reuniones.

969
00:44:14,082 --> 00:44:15,949
Bien.

970
00:44:16,017 --> 00:44:17,885
No hay mucho que decir.

971
00:44:17,952 --> 00:44:20,388
se habló mucho
sobre la guerra,

972
00:44:20,455 --> 00:44:21,922
sobre por qué estamos peleando.

973
00:44:21,990 --> 00:44:23,191
Mmmm.

974
00:44:23,258 --> 00:44:25,459
el tiene algunos
Ideas muy originales.

975
00:44:30,532 --> 00:44:33,401
Eh, el hombre
que se llama a si mismo
Robert lanaton.

976
00:44:33,468 --> 00:44:35,069
la dirección
le dio el hotel--

977
00:44:35,136 --> 00:44:36,737
37 domville road--

978
00:44:36,805 --> 00:44:38,072
no existe.

979
00:44:38,139 --> 00:44:40,841
probablemente fue
una cédula de identidad falsa.

980
00:44:40,909 --> 00:44:43,377
el hizo
2 llamadas telefónicas
del hotel.

981
00:44:43,445 --> 00:44:44,845
Ya lo estoy investigando.

982
00:44:44,913 --> 00:44:46,980
¿Qué pasa con el hombre?
que se vio afuera?

983
00:44:47,048 --> 00:44:49,417
pelo rubio,
en sus veintes.
¿Qué estaba haciendo?

984
00:44:49,484 --> 00:44:50,618
¿David Lane?

985
00:44:50,686 --> 00:44:52,687
Le vamos a preguntar,

986
00:44:52,754 --> 00:44:54,555
y mientras tanto,

987
00:44:54,623 --> 00:44:56,224
quiero
el hotel buscado
y los terrenos.

988
00:44:56,291 --> 00:44:57,825
Si es el arma de Woolton,

989
00:44:57,892 --> 00:45:00,127
tenemos que estar seguros
que el no lo hizo
llévalo con él.

990
00:45:00,195 --> 00:45:01,962
madera:
¿Qué están haciendo?

991
00:45:02,030 --> 00:45:04,699
Spencer: buscando
Por el arma, supongo.

992
00:45:04,766 --> 00:45:07,235
cuanto tiempo mas
¿Puede mantenernos aquí?

993
00:45:07,302 --> 00:45:08,603
¿Este señor foyle?

994
00:45:08,670 --> 00:45:10,605
Sí, es irritante,
¿no es así?

995
00:45:10,672 --> 00:45:13,574
siendo empujado
por un policía provincial

996
00:45:13,642 --> 00:45:16,076
con ideas por encima de su posición.

997
00:45:16,144 --> 00:45:19,079
ellos no estan mirando
por la carta?

998
00:45:19,147 --> 00:45:20,180
No.

999
00:45:20,249 --> 00:45:22,750
No, no saben nada.
sobre eso.

1000
00:45:22,817 --> 00:45:25,720
Nos has hecho
un gran servicio,
señorita harwood.

1001
00:45:25,787 --> 00:45:27,722
No será pasado por alto.

1002
00:45:27,789 --> 00:45:29,557
creo que tu

1003
00:45:29,625 --> 00:45:31,392
debería destruirlo.

1004
00:45:31,460 --> 00:45:32,593
Están por todas partes.

1005
00:45:32,661 --> 00:45:34,762
Sí, pero no saben nada.

1006
00:45:34,829 --> 00:45:36,397
No te preocupes.

1007
00:45:36,465 --> 00:45:38,566
No lo encontrarán.

1008
00:45:38,634 --> 00:45:40,000
Lo mantendré a salvo.

1009
00:45:47,743 --> 00:45:49,644
Hombre: ¡Oye!

1010
00:45:52,814 --> 00:45:53,947
Estabas allí.

1011
00:45:54,015 --> 00:45:55,149
No, no lo estaba.

1012
00:45:55,216 --> 00:45:56,817
Estás mintiendo.
Fuiste visto.

1013
00:45:56,885 --> 00:45:58,218
Pregúntale a mi papá.

1014
00:45:58,287 --> 00:46:00,053
Me dijiste que ibas

1015
00:46:00,121 --> 00:46:02,356
porque la culpaste,
Margarita Ellis,
por lo que había sucedido.

1016
00:46:02,424 --> 00:46:03,791
Nunca la lastimé.

1017
00:46:03,858 --> 00:46:05,660
Entonces admites que estuviste allí.

1018
00:46:05,727 --> 00:46:07,361
No, no lo hice
decir eso.

1019
00:46:07,429 --> 00:46:09,363
Pero lo eras.

1020
00:46:09,431 --> 00:46:12,400
Vas a tener que
ven con nosotros.

1021
00:46:12,467 --> 00:46:13,801
¡No voy a ninguna parte!

1022
00:46:25,146 --> 00:46:26,880
Sam, sube al auto.

1023
00:46:26,948 --> 00:46:28,649
Bien.

1024
00:46:38,092 --> 00:46:38,959
[La bocina suena]

1025
00:46:41,196 --> 00:46:43,063
[Jadeando]

1026
00:47:00,181 --> 00:47:01,248
[Frenos chirriando]

1027
00:47:05,920 --> 00:47:08,856
Bueno, lo perdí.

1028
00:47:08,923 --> 00:47:10,791
[Pájaros cantando]

1029
00:47:22,203 --> 00:47:23,871
Hombre, voz en off: Querido papá,

1030
00:47:23,938 --> 00:47:25,773
bueno aquí estoy
en sabes donde.

1031
00:47:25,841 --> 00:47:28,576
Si menciono el nombre,
alguien simplemente lo cortará.

1032
00:47:28,643 --> 00:47:30,678
Entonces diré que comí haggis
para almorzar hoy,

1033
00:47:30,746 --> 00:47:33,280
y era repugnante.

1034
00:47:33,348 --> 00:47:35,048
Ya estamos entrenando.

1035
00:47:35,116 --> 00:47:38,753
Conferencias todo el día y no casi.
suficiente tiempo en el aire.

1036
00:47:38,820 --> 00:47:40,320
Somos lisandros voladores.

1037
00:47:40,389 --> 00:47:43,491
Grandes y gordas bestias que refunfuñan.
todo el camino por la pista.

1038
00:47:43,558 --> 00:47:46,026
Pero al menos son confiables.
una vez que estén arriba

1039
00:47:46,094 --> 00:47:47,628
y casi imposible de detener.

1040
00:47:47,696 --> 00:47:50,431
tengo una vista maravillosa
de la costa anoche

1041
00:47:50,499 --> 00:47:52,633
justo cuando el sol se estaba poniendo.

1042
00:47:52,701 --> 00:47:55,469
A veces es difícil de creer
de qué se trata todo esto,

1043
00:47:55,537 --> 00:47:56,837
que hay una guerra,

1044
00:47:56,905 --> 00:47:59,407
y las noticias de Francia--
no tan bueno.

1045
00:47:59,474 --> 00:48:00,908
De todos modos, estoy comiendo bien.

1046
00:48:00,975 --> 00:48:02,843
bebiendo demasiado bien.

1047
00:48:02,911 --> 00:48:05,446
Hay una buena multitud aquí.
optimista

1048
00:48:05,514 --> 00:48:08,115
y todo decidido
salir y aportar nuestro granito de arena.

1049
00:48:08,182 --> 00:48:09,683
¿Cómo está Hastings?

1050
00:48:09,751 --> 00:48:12,720
Es extraño pensar en ti
tan lejos y solo.

1051
00:48:12,788 --> 00:48:15,723
Pero con suerte conseguiré un poco
de permiso antes de mi examen de alas,

1052
00:48:15,791 --> 00:48:18,859
y podemos salir
y pescar una o dos truchas.

1053
00:48:18,927 --> 00:48:20,828
Cuídate, papá.

1054
00:48:20,896 --> 00:48:22,530
Como siempre Andrés.

1055
00:48:29,103 --> 00:48:30,638
[Suspiros]

1056
00:48:30,705 --> 00:48:32,706
[Pasos acercándose]

1057
00:48:34,476 --> 00:48:36,744
es terrible
sobre los belgas.

1058
00:48:36,812 --> 00:48:39,079
Los periódicos están llenos de eso.

1059
00:48:39,147 --> 00:48:41,281
Rey Leopoldo
rendirse así.

1060
00:48:41,349 --> 00:48:43,183
Creo que es un cobarde.

1061
00:48:43,251 --> 00:48:46,286
Dicen que el gobierno
Seguirá luchando
de todos modos sin él.

1062
00:48:46,354 --> 00:48:48,956
Nuestro rey nunca
comportarse así.

1063
00:48:49,023 --> 00:48:52,493
Jane. no lo harás
siquiera mírame.

1064
00:48:52,561 --> 00:48:55,596
Estoy leyendo el periódico.

1065
00:48:59,935 --> 00:49:02,369
Voy a trabajar.

1066
00:49:02,437 --> 00:49:05,806
este asesinato
investigación--
¿cómo te va?

1067
00:49:07,408 --> 00:49:08,909
No sé.

1068
00:49:08,977 --> 00:49:11,679
Es complicado.

1069
00:49:11,746 --> 00:49:13,280
Encontramos al pescador.

1070
00:49:13,348 --> 00:49:14,348
¿OMS?

1071
00:49:14,415 --> 00:49:16,917
El hombre que se escapó,
David Lane.

1072
00:49:16,985 --> 00:49:18,586
Fue detenido por 2 policías.

1073
00:49:18,653 --> 00:49:20,554
tratando de seguir adelante
un tren para Londres.

1074
00:49:20,622 --> 00:49:23,457
Y ahora puedes irte
y lo interrogan

1075
00:49:23,525 --> 00:49:26,159
o lo que sea que hagas.

1076
00:49:27,929 --> 00:49:30,230
las cosas van a ser
cómo estaban, Jane.

1077
00:49:30,298 --> 00:49:32,065
¿En realidad?

1078
00:49:32,133 --> 00:49:33,667
Prometo.

1079
00:49:43,945 --> 00:49:45,312
Sam: Eso es todo... ahí.

1080
00:49:45,380 --> 00:49:46,981
Foyle: Correcto.

1081
00:49:47,048 --> 00:49:48,181
¿Puedo...?

1082
00:49:48,249 --> 00:49:49,316
No.

1083
00:49:51,452 --> 00:49:53,153
Sólo pensé en preguntar.

1084
00:49:53,221 --> 00:49:54,287
No pasará mucho tiempo.

1085
00:50:05,266 --> 00:50:07,134
[Suena la campana]

1086
00:50:07,201 --> 00:50:09,136
Ese es él.

1087
00:50:13,474 --> 00:50:16,043
[Suena la campana]

1088
00:50:16,110 --> 00:50:17,578
¿Puedo ayudarte?

1089
00:50:17,646 --> 00:50:19,312
¿Señor Woolton?

1090
00:50:19,380 --> 00:50:21,415
Mi nombre es lobo.

1091
00:50:21,482 --> 00:50:24,217
Muy posiblemente,
pero tu usaste
el nombre lanaton

1092
00:50:24,285 --> 00:50:25,753
en tu documento de identidad falso

1093
00:50:25,820 --> 00:50:27,588
cuando revisaste
en el blanco
hotel de plumas.

1094
00:50:27,656 --> 00:50:29,723
¿Cómo me encontraste?

1095
00:50:29,791 --> 00:50:31,458
tu hiciste
2 llamadas telefónicas
desde el hotel

1096
00:50:31,526 --> 00:50:33,326
al número de esta dirección.

1097
00:50:33,394 --> 00:50:35,596
¿Eres?

1098
00:50:35,664 --> 00:50:37,464
Soy un oficial de policía.

1099
00:50:42,503 --> 00:50:43,837
Veo.

1100
00:50:51,512 --> 00:50:53,346
No le disparé a nadie.

1101
00:50:53,414 --> 00:50:54,448
No fui yo.

1102
00:50:56,051 --> 00:50:59,386
Pero tomaste un arma
al hotel... éste.

1103
00:50:59,454 --> 00:51:01,288
¿Es esta tu arma?

1104
00:51:03,491 --> 00:51:05,325
Eso es mío.

1105
00:51:07,462 --> 00:51:08,862
Mira...

1106
00:51:08,930 --> 00:51:11,732
admito que fui
a la pluma blanca

1107
00:51:11,800 --> 00:51:13,567
para matar al tipo Spencer.

1108
00:51:13,635 --> 00:51:15,268
Tomé un arma

1109
00:51:15,336 --> 00:51:17,137
esa arma.

1110
00:51:17,205 --> 00:51:20,741
Pero imaginando
algo
y haciéndolo

1111
00:51:20,809 --> 00:51:22,776
son dos cosas muy diferentes.

1112
00:51:22,844 --> 00:51:25,679
De todos modos, nunca tuve la oportunidad.

1113
00:51:25,747 --> 00:51:28,315
Yo estaba en mi habitación.

1114
00:51:28,382 --> 00:51:29,984
Las luces se apagaron.

1115
00:51:30,051 --> 00:51:32,252
Escuché 3 disparos.

1116
00:51:32,320 --> 00:51:34,755
no lo sabia
lo que estaba pasando.

1117
00:51:34,823 --> 00:51:37,524
pero tan pronto
como las luces
volvió,

1118
00:51:37,592 --> 00:51:39,893
miré en mi caso

1119
00:51:39,961 --> 00:51:41,662
y el arma no estaba allí.

1120
00:51:41,730 --> 00:51:44,698
te lo juro
esa es la verdad.

1121
00:51:44,766 --> 00:51:47,167
¿Por qué querías
¿Matar a Spencer?

1122
00:51:48,670 --> 00:51:50,604
Sube las escaleras.

1123
00:51:58,680 --> 00:52:00,714
lobo: es
Está bien.

1124
00:52:05,319 --> 00:52:06,687
Descansa un poco.

1125
00:52:06,755 --> 00:52:07,821
Gracias.

1126
00:52:09,590 --> 00:52:11,725
Este es mi sobrino.

1127
00:52:11,793 --> 00:52:13,961
Su nombre es Isaac lobo.

1128
00:52:14,029 --> 00:52:14,962
isaac,

1129
00:52:15,030 --> 00:52:17,597
Este hombre es un oficial de policía.

1130
00:52:18,967 --> 00:52:20,400
[Gemidos]

1131
00:52:20,468 --> 00:52:22,235
Ha llegado un poco tarde.

1132
00:52:22,303 --> 00:52:24,638
Él no está interesado en ti.

1133
00:52:24,706 --> 00:52:27,207
nadie estaba interesado
en lo que le pasó.

1134
00:52:27,275 --> 00:52:29,043
¿Qué le ha pasado?

1135
00:52:29,110 --> 00:52:32,046
fue golpeado
por miembros de
el club de los viernes.

1136
00:52:32,113 --> 00:52:33,714
Casi muere.

1137
00:52:33,782 --> 00:52:35,716
Todavía no puede caminar.

1138
00:52:35,784 --> 00:52:37,918
Lo dejaron en la calle.

1139
00:52:37,986 --> 00:52:39,787
Pero puedo sentir mis piernas.

1140
00:52:39,854 --> 00:52:41,722
Es una mejora.

1141
00:52:41,790 --> 00:52:45,258
La familia de Isaac es
todavía en Alemania.

1142
00:52:45,326 --> 00:52:47,194
estan en
una concentración
campamento.

1143
00:52:48,730 --> 00:52:51,464
Si le hubiera disparado a Spencer,

1144
00:52:51,532 --> 00:52:54,634
yo no hubiera
Lo hice en la oscuridad.

1145
00:52:54,703 --> 00:52:56,937
yo hubiera querido
para ver sus ojos.

1146
00:53:01,576 --> 00:53:03,811
es bastante
una coincidencia tu y yo
reencontrarnos así,

1147
00:53:03,878 --> 00:53:05,279
¿No crees, milner?

1148
00:53:05,346 --> 00:53:07,281
Sí, supongo que lo es.

1149
00:53:07,348 --> 00:53:10,650
¿Lograste
para leer algo de eso
material que te di?

1150
00:53:10,718 --> 00:53:12,652
Algo de eso.

1151
00:53:12,720 --> 00:53:14,054
¿Y?

1152
00:53:15,456 --> 00:53:17,324
No sé qué pensar.

1153
00:53:17,391 --> 00:53:19,693
tienes
pensar por
usted mismo, sargento.

1154
00:53:19,760 --> 00:53:21,761
Ese es el punto.

1155
00:53:21,830 --> 00:53:23,697
Por eso necesitas los hechos.

1156
00:53:23,764 --> 00:53:26,700
este es otro
libro que iba
para prestarte.

1157
00:53:26,767 --> 00:53:28,702
Aquí.

1158
00:53:28,769 --> 00:53:30,503
<i>Protocolos</i>
<i>de los mayores</i>
<i>de sion.</i>

1159
00:53:30,571 --> 00:53:32,105
Se rastrea
el judío
conspiración

1160
00:53:32,173 --> 00:53:34,541
todo el camino de regreso
al tiempo
de Salomón.

1161
00:53:34,608 --> 00:53:36,944
creo que lo harás
encontrarlo interesante.

1162
00:53:37,011 --> 00:53:38,111
No sé.

1163
00:53:38,179 --> 00:53:39,679
Hmm, léelo.

1164
00:53:39,747 --> 00:53:42,682
Y si no puedes manejar
para devolverlo
para mí personalmente,

1165
00:53:42,750 --> 00:53:44,451
entonces puedes hacer estallar
eso en la publicación.

1166
00:53:46,821 --> 00:53:47,955
¿Es eso todo?

1167
00:53:48,022 --> 00:53:50,090
Sí, señor.

1168
00:53:52,493 --> 00:53:55,428
Eres un buen tipo, milner.

1169
00:53:55,496 --> 00:53:56,629
Este negocio aquí,

1170
00:53:56,697 --> 00:53:58,165
es una vergüenza,
por supuesto,

1171
00:53:58,233 --> 00:53:59,699
pero lo superaremos.

1172
00:53:59,767 --> 00:54:01,668
Y cuando la guerra termine,

1173
00:54:01,736 --> 00:54:03,036
que podría ser pronto,

1174
00:54:03,104 --> 00:54:05,239
créeme,
va a ser
muy importante

1175
00:54:05,306 --> 00:54:07,140
tener los amigos adecuados.

1176
00:54:17,185 --> 00:54:19,419
[Suena la campana]

1177
00:54:27,461 --> 00:54:29,696
Sr. foyle...

1178
00:54:29,764 --> 00:54:33,166
Me pregunto si te importaría
viene conmigo, señor.

1179
00:54:33,234 --> 00:54:35,302
¿Dónde está mi conductor?

1180
00:54:35,370 --> 00:54:37,371
Por favor, señor.

1181
00:54:46,981 --> 00:54:48,081
Por aquí, señor.

1182
00:54:57,325 --> 00:55:00,093
jefe de detectives
superintendente foyle,

1183
00:55:00,161 --> 00:55:02,896
entra.
Toma un banco. ¿Té?

1184
00:55:02,964 --> 00:55:04,031
No, gracias.

1185
00:55:04,098 --> 00:55:05,299
mi nombre
es Lawson--

1186
00:55:05,366 --> 00:55:07,301
inteligencia militar.

1187
00:55:07,368 --> 00:55:09,602
ya lo has hecho
conocí a mi colega--
tom baddeley.

1188
00:55:09,670 --> 00:55:12,372
Espero que lo hagas
perdona el ligeramente
viaje duro, señor.

1189
00:55:12,440 --> 00:55:14,707
si, lo siento
para arrastrarte aquí
así,

1190
00:55:14,775 --> 00:55:17,277
pero ya ves,
esta investigación
tuyo--

1191
00:55:17,345 --> 00:55:19,947
este asesinato--
Me temo que es
se enredó

1192
00:55:20,014 --> 00:55:21,614
con una de nuestras propias operaciones.

1193
00:55:21,682 --> 00:55:23,216
Oh querido. Lo siento.

1194
00:55:23,284 --> 00:55:25,986
¿Estás seguro?
¿No tomarás té?

1195
00:55:26,054 --> 00:55:27,421
Perfectamente.

1196
00:55:27,488 --> 00:55:29,556
Bueno, lo haré.
¿Te importaría, tom?

1197
00:55:34,262 --> 00:55:36,196
Una de tus operaciones

1198
00:55:36,264 --> 00:55:37,931
siendo el club de los viernes?

1199
00:55:37,999 --> 00:55:40,200
Sí, el club de los viernes.

1200
00:55:40,268 --> 00:55:42,269
Vigilia británica,
la unión británica
de fascistas--

1201
00:55:42,337 --> 00:55:44,271
son todos mucho
de una cantidad--

1202
00:55:44,339 --> 00:55:47,007
antisemitas
y aristócratas.

1203
00:55:47,075 --> 00:55:49,242
chico spencer,
aunque es un poco
más una molestia.

1204
00:55:49,310 --> 00:55:51,345
el es mas activo
que el resto
de ellos,

1205
00:55:51,412 --> 00:55:53,013
y él es ciertamente
más persuasivo.

1206
00:55:53,081 --> 00:55:54,881
¿Por qué no ha sido arrestado?

1207
00:55:54,949 --> 00:55:56,350
Pronto podría serlo.

1208
00:55:56,417 --> 00:55:58,485
Ya sabes,
por supuesto que nosotros
arrestado mosley.

1209
00:55:58,552 --> 00:56:00,287
Y ramsay.

1210
00:56:00,355 --> 00:56:02,956
Pero a veces es
mejor conservar estos
gente en general,

1211
00:56:03,024 --> 00:56:06,259
siempre que podamos mantener
un ojo sobre ellos.
Mmm. Gracias.

1212
00:56:06,327 --> 00:56:09,196
tenemos
un agente encubierto
en el club de los viernes.

1213
00:56:09,263 --> 00:56:11,865
Nos llamó ayer.
Así es como nosotros
sabía de ti.

1214
00:56:11,932 --> 00:56:13,033
¿Alan Fleming?

1215
00:56:13,101 --> 00:56:14,834
Baddeley: ¿Cómo lo supiste?

1216
00:56:14,902 --> 00:56:18,638
Bueno, tal vez
un poco demasiado útil.

1217
00:56:20,208 --> 00:56:22,976
lo preferiría
si su tapadera
no fue volado.

1218
00:56:23,044 --> 00:56:25,678
Por eso
Tuvimos que atraparte
hasta aquí tan rápido.

1219
00:56:25,746 --> 00:56:28,982
¿Sabe algo sobre
¿La muerte de Margaret Ellis?

1220
00:56:29,050 --> 00:56:30,384
Ah, lo dudo.

1221
00:56:30,451 --> 00:56:32,986
Para ser honesto,
el tiroteo
de esa mujer

1222
00:56:33,054 --> 00:56:34,821
ambos eran molestos
e irrelevante.

1223
00:56:34,889 --> 00:56:36,256
A ti tal vez.

1224
00:56:36,324 --> 00:56:38,791
Necesitamos tu ayuda
Sr. foyle.

1225
00:56:38,859 --> 00:56:40,894
va
sin decir
que todo esto

1226
00:56:40,961 --> 00:56:42,795
es extremadamente confidencial.

1227
00:56:42,863 --> 00:56:44,898
Hace 5 días, una carta
desapareció

1228
00:56:44,965 --> 00:56:46,400
del Ministerio de Asuntos Exteriores.

1229
00:56:46,467 --> 00:56:48,535
la carta
fue escrito por
un miembro mayor

1230
00:56:48,602 --> 00:56:50,337
del personal de Lord Halifax

1231
00:56:50,405 --> 00:56:52,972
y estaba dirigido a
Giuseppe Bastianini,

1232
00:56:53,041 --> 00:56:55,275
el italiano
embajador aquí
en Londres.

1233
00:56:55,343 --> 00:56:56,776
En términos muy amplios,

1234
00:56:56,844 --> 00:56:58,645
la carta
estaba examinando
la posibilidad

1235
00:56:58,712 --> 00:57:00,980
del italiano
gobierno mediando

1236
00:57:01,049 --> 00:57:02,382
entre nosotros y Hitler;

1237
00:57:02,450 --> 00:57:03,583
En otras palabras,

1238
00:57:03,651 --> 00:57:05,152
llegar a una paz negociada.

1239
00:57:05,219 --> 00:57:07,087
la posición
del gobierno,
por supuesto,

1240
00:57:07,155 --> 00:57:08,621
es que sigamos luchando.

1241
00:57:08,689 --> 00:57:11,024
Así que estoy seguro de que no
necesito decirte

1242
00:57:11,092 --> 00:57:13,427
que catastrófico
efecto en la moral
podría haber

1243
00:57:13,494 --> 00:57:15,529
si se creyera
que cualquier ministro

1244
00:57:15,596 --> 00:57:16,863
en cualquier nivel

1245
00:57:16,931 --> 00:57:19,066
estaba buscando una manera
fuera de esta guerra.

1246
00:57:19,133 --> 00:57:22,702
Trabajos de madera de romero
en la oficina de lord halifax.

1247
00:57:22,770 --> 00:57:25,838
Creemos
que ella pueda tener
tomado la carta.

1248
00:57:25,906 --> 00:57:28,675
ella ha estado activa
con el club de los viernes
desde hace un tiempo.

1249
00:57:28,742 --> 00:57:31,578
pensamos
ella lo bajó
a la pluma blanca

1250
00:57:31,645 --> 00:57:33,813
para pasárselo a Guy Spencer,

1251
00:57:33,881 --> 00:57:35,715
quien tiene todos los
conexiones correctas

1252
00:57:35,783 --> 00:57:38,185
para asegurarse de que
llega al alemán
autoridades.

1253
00:57:38,252 --> 00:57:41,054
¿Y por qué no lo has hecho?
¿La arrestaron?

1254
00:57:41,122 --> 00:57:43,090
Tal vez deberíamos haberlo hecho

1255
00:57:43,157 --> 00:57:44,924
pero no podemos ahora,

1256
00:57:44,992 --> 00:57:47,394
no sin la carta.

1257
00:57:47,462 --> 00:57:49,262
Oh.

1258
00:57:49,330 --> 00:57:51,565
no pudimos entrar
y buscar el hotel

1259
00:57:51,632 --> 00:57:53,100
sin comprometer a nuestro hombre,

1260
00:57:53,167 --> 00:57:54,667
lo cual preferiríamos no hacer.

1261
00:57:54,735 --> 00:57:56,736
pero tu
y tus oficiales...

1262
00:57:56,804 --> 00:57:59,839
tienes cada
razón para ir
sobre el lugar.

1263
00:57:59,907 --> 00:58:01,408
Bueno, ya lo hemos hecho.

1264
00:58:01,476 --> 00:58:03,977
y encontré el arma
que estábamos buscando.

1265
00:58:04,044 --> 00:58:06,746
Estoy seguro de que
podría encontrar una razón
para hacerlo de nuevo.

1266
00:58:09,117 --> 00:58:11,418
Pensé que ya lo habíamos
Busqué este lugar una vez.

1267
00:58:11,486 --> 00:58:12,619
Sí, lo hemos hecho.

1268
00:58:12,686 --> 00:58:14,387
¿Qué estás buscando ahora?

1269
00:58:14,455 --> 00:58:15,855
Una carta.

1270
00:58:15,923 --> 00:58:17,557
¿A quien?

1271
00:58:17,625 --> 00:58:20,127
A giuseppe bastianini.

1272
00:58:20,194 --> 00:58:21,761
¿Quién es él?

1273
00:58:21,829 --> 00:58:23,763
Es el embajador italiano.

1274
00:58:23,831 --> 00:58:26,600
¿Es sospechoso?

1275
00:58:26,667 --> 00:58:28,502
Sólo pregunté.

1276
00:58:28,569 --> 00:58:29,969
Esto es un escándalo.

1277
00:58:32,106 --> 00:58:33,840
Te lo advierto.

1278
00:58:33,907 --> 00:58:36,376
tengo poderoso
amigos en Londres.

1279
00:58:36,444 --> 00:58:38,278
Escucharás más de esto.

1280
00:58:38,346 --> 00:58:40,514
[La puerta se cierra]

1281
00:58:40,581 --> 00:58:42,549
[La puerta se abre]

1282
00:58:49,257 --> 00:58:51,191
estas pasando por
un cuarto de dama.

1283
00:58:51,259 --> 00:58:53,059
ningún caballero
se comportaría de esta manera.

1284
00:58:53,127 --> 00:58:55,061
No, tienes razón.
Pero, de nuevo,

1285
00:58:55,129 --> 00:58:57,264
el asesinato no es
un muy caballeroso
negocios,

1286
00:58:57,331 --> 00:58:58,465
señorita harwood.

1287
00:58:58,533 --> 00:59:00,600
no puedo imaginar
lo que esperas encontrar.

1288
00:59:00,668 --> 00:59:03,370
parece
en la noche
del asesinato,

1289
00:59:03,437 --> 00:59:05,938
saliste de la habitación
antes de los disparos
fueron despedidos.

1290
00:59:06,006 --> 00:59:07,240
¿Quién te dijo eso?

1291
00:59:08,942 --> 00:59:10,843
No tengo nada que ocultar.

1292
00:59:10,911 --> 00:59:13,213
Odio la oscuridad, siempre lo he hecho.

1293
00:59:13,281 --> 00:59:15,282
Es como claustrofobia.

1294
00:59:15,349 --> 00:59:19,018
Tan pronto como las luces
salí, tenía
para volver aquí.

1295
00:59:19,086 --> 00:59:20,387
¿En la oscuridad?

1296
00:59:20,454 --> 00:59:22,055
Te dije.
No estaba pensando.

1297
00:59:22,122 --> 00:59:23,790
Sólo tenía que salir.

1298
00:59:26,060 --> 00:59:27,894
Espera un momento.

1299
00:59:27,961 --> 00:59:29,896
Foyle, ¿es este el camino?
¿Se divierten tus hombres?

1300
00:59:29,963 --> 00:59:31,464
Ya tuve suficiente de esto.

1301
00:59:31,532 --> 00:59:33,200
No voy a dejar que me empujen

1302
00:59:33,267 --> 00:59:35,368
por algún sangriento
camisa rellena.
Quiero irme.

1303
00:59:35,436 --> 00:59:37,036
Todavía no es posible, me temo.

1304
00:59:37,104 --> 00:59:39,038
Fleming: dije,
¡Quiero ir!

1305
00:59:39,106 --> 00:59:42,008
oficial, arresto
este hombre. Gracias.

1306
00:59:42,076 --> 00:59:43,677
¡¿Qué?!

1307
00:59:48,249 --> 00:59:51,017
flem: gracias
por eso. te lo tomo
no encontré nada.

1308
00:59:51,085 --> 00:59:52,819
Me temo que no hay señales de ello.

1309
00:59:52,886 --> 00:59:54,321
Pero ella podría, por supuesto,

1310
00:59:54,388 --> 00:59:56,155
han entrado en pánico
y se deshizo de él.

1311
00:59:56,224 --> 00:59:57,957
Pues lo dudo.
Es demasiado valioso

1312
00:59:58,025 --> 01:00:01,394
y tomando la carta
en primer lugar
era demasiado arriesgado.

1313
01:00:01,462 --> 01:00:03,062
estoy sorprendido
Spencer no ha, um--

1314
01:00:03,130 --> 01:00:05,365
entremos aquí, ¿no?
Te lo mencioné.

1315
01:00:05,433 --> 01:00:07,100
Él todavía confía en ti,
¿no es así?

1316
01:00:07,167 --> 01:00:08,735
Bueno, me ha dicho que lo tiene.

1317
01:00:08,802 --> 01:00:11,070
Él simplemente no está diciendo
lo que ha hecho con él.

1318
01:00:11,138 --> 01:00:13,440
Le gusta jugar estos
cosas cerca de su pecho.

1319
01:00:13,507 --> 01:00:15,908
Bueno, ciertamente es
no en el hotel.

1320
01:00:15,976 --> 01:00:17,977
Simplemente tendremos que
sigue buscando.

1321
01:00:19,547 --> 01:00:21,414
Entonces, ¿qué pasa con el tiroteo?

1322
01:00:21,482 --> 01:00:23,583
¿Crees que Margaret Ellis?
era el objetivo?

1323
01:00:23,651 --> 01:00:25,918
¿Tú?

1324
01:00:25,986 --> 01:00:27,920
Bueno, hubo
nadie en la habitación

1325
01:00:27,988 --> 01:00:30,590
¿Quién tenía alguna razón?
para matarla...

1326
01:00:30,658 --> 01:00:32,425
Excepto Arthur Ellis, tal vez.

1327
01:00:32,493 --> 01:00:34,427
No lo tenía en él.

1328
01:00:34,495 --> 01:00:35,862
¿El hijo?

1329
01:00:35,929 --> 01:00:37,297
Tal vez.

1330
01:00:37,365 --> 01:00:39,299
Podría haber abierto la puerta.

1331
01:00:39,367 --> 01:00:42,736
Pero ¿cómo
han podido ver
apuntar?

1332
01:00:42,803 --> 01:00:44,871
te diré
Pero una cosa.

1333
01:00:44,938 --> 01:00:46,873
Lo sé a ciencia cierta

1334
01:00:46,940 --> 01:00:49,376
que la señora Ellis
cambió su testamento
horas antes de morir.

1335
01:00:49,443 --> 01:00:52,111
Ella añadió un codicilo
dejando la mitad de su dinero,

1336
01:00:52,179 --> 01:00:54,046
y eso incluye
la mitad del hotel,

1337
01:00:54,114 --> 01:00:55,749
al club de los viernes.

1338
01:00:55,816 --> 01:00:57,584
Todo por la causa.

1339
01:00:57,652 --> 01:00:59,519
Spencer la persuadió,
¿crees?

1340
01:00:59,587 --> 01:01:01,821
el es bueno
en ese tipo de cosas.

1341
01:01:01,889 --> 01:01:04,023
Tampoco es la primera vez.

1342
01:01:04,091 --> 01:01:06,859
el fue arrestado
Hace 5 años--

1343
01:01:06,927 --> 01:01:08,762
intimidación, malversación de fondos.

1344
01:01:08,829 --> 01:01:11,130
El tiene sus ganchos
en tu sargento también,
para el caso.

1345
01:01:11,198 --> 01:01:12,532
Yo, en tu lugar, tendría cuidado.

1346
01:01:12,600 --> 01:01:14,634
Bueno, ellos ciertamente
se reunió en Londres.

1347
01:01:14,702 --> 01:01:16,436
Bastante más que eso.

1348
01:01:16,504 --> 01:01:19,406
cenaron juntos
después de la reunión.

1349
01:01:19,473 --> 01:01:23,042
Spencer se lo ha llevado
muy bajo su ala.

1350
01:01:23,110 --> 01:01:24,678
[Suena el teléfono]

1351
01:01:24,745 --> 01:01:26,713
[Anillo]

1352
01:01:26,781 --> 01:01:28,615
Disculpe.

1353
01:01:28,683 --> 01:01:30,850
[Anillo]

1354
01:01:34,455 --> 01:01:35,922
Foyle: Sr. Lane.

1355
01:01:35,989 --> 01:01:38,758
ian: tienes
mi niño encerrado.

1356
01:01:38,826 --> 01:01:41,328
Bueno, se escapó.
Se fue a Londres.

1357
01:01:41,395 --> 01:01:43,363
¡Te tenía miedo!

1358
01:01:43,431 --> 01:01:44,798
No es ningún criminal.

1359
01:01:44,865 --> 01:01:47,166
Bueno, asalto,
borracho y desordenado,

1360
01:01:47,234 --> 01:01:48,435
se saltó la fianza,

1361
01:01:48,502 --> 01:01:50,537
hizo reformatorio - agosto
a noviembre del año pasado.

1362
01:01:50,604 --> 01:01:52,539
Eso fue entonces.

1363
01:01:52,606 --> 01:01:54,207
No ha sido fácil para él.

1364
01:01:54,274 --> 01:01:56,008
viviendo solo conmigo.

1365
01:01:56,076 --> 01:01:58,445
el perdio a su madre
cuando tenía 9 años.

1366
01:01:58,512 --> 01:02:00,613
Ella salió corriendo.

1367
01:02:00,681 --> 01:02:02,482
Sólo éramos dos.

1368
01:02:02,550 --> 01:02:04,784
Y si, mezcló
con el conjunto equivocado

1369
01:02:04,852 --> 01:02:06,786
y se convirtió en un cosechador
con la ley.

1370
01:02:06,854 --> 01:02:08,788
Ustedes nunca olvidan.

1371
01:02:08,856 --> 01:02:10,490
Tampoco dejaré que lo olvide.

1372
01:02:10,558 --> 01:02:12,559
es un poco mas
que eso, ¿no?

1373
01:02:12,626 --> 01:02:14,894
Fue visto en
el hotel en la noche
del asesinato,

1374
01:02:14,962 --> 01:02:16,896
lo que significa que podría
fácilmente haber sido el indicado

1375
01:02:16,964 --> 01:02:18,898
quien tomó el arma
y le disparó a la señora Ellis.

1376
01:02:18,966 --> 01:02:20,299
Nunca disparó a nadie.

1377
01:02:20,368 --> 01:02:22,635
Muy bien,
él no debería haberlo hecho
subió allí.

1378
01:02:22,703 --> 01:02:25,304
No lo tiene en él.

1379
01:02:25,373 --> 01:02:27,741
Tú me lo quitas.

1380
01:02:27,808 --> 01:02:29,442
Lo quiero de vuelta.

1381
01:02:29,510 --> 01:02:31,478
Me temo que eres
habrá que esperar.

1382
01:02:31,545 --> 01:02:34,414
No, no lo haces
entender.
Lo necesito ahora.

1383
01:02:34,482 --> 01:02:36,416
estan preguntando
para barcos--

1384
01:02:36,484 --> 01:02:40,052
barcos de pesca,
ferries, clípers,
lo que sea.

1385
01:02:40,120 --> 01:02:43,089
vamos
a través de donde
el ejército está estancado

1386
01:02:43,156 --> 01:02:44,724
con los alemanes bombardeándolos

1387
01:02:44,792 --> 01:02:47,527
y tanques moviéndose
y Dios sabe qué.

1388
01:02:47,595 --> 01:02:50,764
han puesto
juntos un todo
flota de barcos.

1389
01:02:50,831 --> 01:02:53,132
Y vamos para allá

1390
01:02:53,200 --> 01:02:55,769
y nos vamos
traer de vuelta
nuestros muchachos.

1391
01:02:55,836 --> 01:02:57,871
Ya ha comenzado.

1392
01:02:57,938 --> 01:02:59,338
Dicen que hubo

1393
01:02:59,407 --> 01:03:01,007
casi 30.000
de ellos salvados
ayer,

1394
01:03:01,074 --> 01:03:03,643
y hay
va a ser
30.000 más hoy.

1395
01:03:03,711 --> 01:03:07,881
puedo recoger
20 hombres en mi barco.

1396
01:03:07,948 --> 01:03:10,016
¿Una gota en el océano, dirías?

1397
01:03:10,083 --> 01:03:12,318
pero hay
cientos de barcos
a lo largo de la costa

1398
01:03:12,386 --> 01:03:13,887
haciendo lo mismo--

1399
01:03:13,954 --> 01:03:16,122
cientos y cientos de ellos.

1400
01:03:16,189 --> 01:03:20,059
Sólo que no puedo hacerlo
sin David.

1401
01:03:20,127 --> 01:03:22,395
<i>Lady Rose</i> es demasiado para mí

1402
01:03:22,463 --> 01:03:24,263
para manejar por mi cuenta.

1403
01:03:24,331 --> 01:03:26,265
Entonces tienes que dejarlo ir.

1404
01:03:26,333 --> 01:03:28,868
para que podamos irnos juntos.

1405
01:03:28,936 --> 01:03:31,237
Dejaste salir a mi chico

1406
01:03:31,305 --> 01:03:32,972
y te prometo--

1407
01:03:33,040 --> 01:03:35,141
lo juro
en todo
Lo considero sagrado

1408
01:03:35,208 --> 01:03:36,810
Te lo traeré de regreso.

1409
01:03:36,877 --> 01:03:38,645
No dejaré que se escape.

1410
01:03:38,712 --> 01:03:40,480
Haremos este viaje.

1411
01:03:40,548 --> 01:03:43,082
iremos allí,
volveremos,

1412
01:03:43,150 --> 01:03:45,217
y luego podrás quedártelo

1413
01:03:45,285 --> 01:03:46,786
durante el tiempo que necesites,

1414
01:03:46,854 --> 01:03:48,387
el tiempo que te lleve

1415
01:03:48,456 --> 01:03:50,189
darse cuenta
que es inocente--

1416
01:03:50,257 --> 01:03:52,592
Tan inocente como tú o yo.

1417
01:03:55,996 --> 01:03:57,797
[Hombres gritando órdenes]

1418
01:04:02,670 --> 01:04:05,204
Dunkerque.

1419
01:04:05,272 --> 01:04:07,006
¿Crees que lo harás?
¿Alguna vez lo volviste a ver?

1420
01:04:07,074 --> 01:04:09,041
Foyle: Sí.

1421
01:04:09,109 --> 01:04:10,877
Él volverá.

1422
01:04:15,749 --> 01:04:17,650
[Suena la bocina]

1423
01:04:20,454 --> 01:04:23,055
[Suena la bocina]

1424
01:04:24,792 --> 01:04:26,493
[Suena la bocina]

1425
01:04:33,767 --> 01:04:35,668
2 de diamantes.

1426
01:04:35,736 --> 01:04:37,336
2 sin triunfo.

1427
01:04:37,404 --> 01:04:39,438
3 espadas.

1428
01:04:39,507 --> 01:04:40,607
Aprobar.

1429
01:04:40,674 --> 01:04:41,908
Aprobar.

1430
01:04:41,976 --> 01:04:43,042
Aprobar.

1431
01:04:43,110 --> 01:04:45,211
Entonces son 3 espadas.

1432
01:04:47,347 --> 01:04:49,883
Ah, no puedo
te ayudo mucho,
Tengo miedo.

1433
01:04:49,950 --> 01:04:52,118
Ahh, por el amor de Dios.

1434
01:04:52,185 --> 01:04:54,353
¿Cuánto tiempo más puede
¿Nos mantienen aquí?

1435
01:04:55,823 --> 01:04:59,291
Al menos hasta después del té.

1436
01:04:59,359 --> 01:05:01,828
arturo, ¿crees?
deberías estar trabajando

1437
01:05:01,896 --> 01:05:03,429
despues de todo
eso ha pasado?

1438
01:05:03,497 --> 01:05:06,132
No, no. tengo
para mantenerme ocupado.

1439
01:05:06,199 --> 01:05:08,100
Sí, claro.

1440
01:05:08,168 --> 01:05:11,037
tu y yo tenemos
negocios para discutir

1441
01:05:11,104 --> 01:05:13,006
sobre los asuntos de su difunta esposa.

1442
01:05:13,073 --> 01:05:14,373
¿Qué?

1443
01:05:14,441 --> 01:05:16,676
Parece que vamos a ser
en asociación.

1444
01:05:16,744 --> 01:05:18,077
Eso no es--

1445
01:05:18,145 --> 01:05:20,112
cuando lleguen los alemanes,

1446
01:05:20,180 --> 01:05:21,614
el alto mando,

1447
01:05:21,682 --> 01:05:23,683
podremos ponerlos
aquí arriba en el hotel.

1448
01:05:23,751 --> 01:05:25,518
Estamos lo suficientemente cerca de la costa.

1449
01:05:25,586 --> 01:05:26,986
No llegarán.

1450
01:05:29,557 --> 01:05:32,525
no lo sé
por qué estás
Engañandoos a vosotros mismos.

1451
01:05:32,593 --> 01:05:33,860
El complot judío...

1452
01:05:33,928 --> 01:05:35,862
todo el mundo sabe que no es verdad.

1453
01:05:35,930 --> 01:05:37,697
Stanley.

1454
01:05:37,765 --> 01:05:40,299
No, papá. estoy harto
con eso. estoy harto
con muchos de ellos.

1455
01:05:40,367 --> 01:05:41,968
Si los alemanes fueran
va a invadir,

1456
01:05:42,036 --> 01:05:43,803
Habrían estado aquí hace días.

1457
01:05:43,871 --> 01:05:46,305
tu lo sabes
que los belgas
¿han capitulado?

1458
01:05:46,373 --> 01:05:48,575
Sí. Pero seguiremos luchando.

1459
01:05:48,642 --> 01:05:51,544
eso es lo que
El señor Churchill dice:
y yo le creo.

1460
01:05:51,612 --> 01:05:53,680
creo que debes ser
loco, padre,

1461
01:05:53,747 --> 01:05:55,949
si crees
lo que dice esta gente.

1462
01:05:56,016 --> 01:05:57,917
Están enfermos.

1463
01:05:57,985 --> 01:05:59,518
Y no saben nada.

1464
01:06:05,092 --> 01:06:06,559
[La puerta se cierra de golpe]

1465
01:06:06,627 --> 01:06:08,527
Estas notas son muy buenas

1466
01:06:08,596 --> 01:06:09,729
Muy minucioso, milner.

1467
01:06:09,797 --> 01:06:11,263
Gracias, señor.

1468
01:06:11,331 --> 01:06:14,467
Me temo que no
dinos una cosa
que necesitamos saber--

1469
01:06:14,534 --> 01:06:16,636
quien disparó.

1470
01:06:16,704 --> 01:06:19,438
O por qué estaban
disparado en la oscuridad.

1471
01:06:19,506 --> 01:06:21,874
Y si Spencer fuera
el objetivo real...

1472
01:06:21,942 --> 01:06:23,676
Eso es muy probable.

1473
01:06:23,744 --> 01:06:25,511
¿Por qué esperar?
una sobremesa
reunión

1474
01:06:25,579 --> 01:06:27,046
cuando todos están cerca?

1475
01:06:27,114 --> 01:06:29,048
Más fácil y menos
arriesgado esperar
hasta que se fue

1476
01:06:29,116 --> 01:06:31,517
o salir del hotel
o incluso subió
a su habitación

1477
01:06:31,585 --> 01:06:33,019
y dispararle
mientras él está dormido.

1478
01:06:33,087 --> 01:06:34,988
Sí, lo sé.
Me preguntaba sobre eso.

1479
01:06:35,055 --> 01:06:37,389
¿Por qué esperar el momento exacto?

1480
01:06:37,457 --> 01:06:39,258
cuando se apagan las luces?

1481
01:06:39,326 --> 01:06:41,060
Porque no te pueden ver.

1482
01:06:41,128 --> 01:06:42,862
Bueno, tampoco puedes ver.

1483
01:06:42,930 --> 01:06:44,831
¿Cómo lo sabes?
estas consiguiendo
el objetivo correcto?

1484
01:06:44,898 --> 01:06:47,033
¿Hablaste con Woolton?

1485
01:06:47,101 --> 01:06:48,635
Sí, era su arma.

1486
01:06:48,702 --> 01:06:50,436
pero no creo
por un segundo
lo disparó.

1487
01:06:50,504 --> 01:06:52,105
Y fue arrojado
lejos, ¿no?

1488
01:06:52,172 --> 01:06:53,773
Se lo habría llevado consigo.

1489
01:06:53,841 --> 01:06:55,775
¿Qué tal David Lane, señor?

1490
01:06:55,843 --> 01:06:59,078
Él podría haber tomado
el arma, se abrió camino
a través del hotel.

1491
01:06:59,146 --> 01:07:01,648
Tal vez las luces se apagaron
justo cuando estaba a punto de disparar.

1492
01:07:01,715 --> 01:07:03,750
estaban todos en
la habitación, la habitación
fue desmayado,

1493
01:07:03,817 --> 01:07:05,952
la puerta estaba cerrada.
Stanley estaba sentado
justo afuera.

1494
01:07:06,020 --> 01:07:07,353
Entonces lo habría visto.

1495
01:07:07,420 --> 01:07:08,354
Exactamente.

1496
01:07:08,421 --> 01:07:11,190
¿Qué pasa con Stanley Ellis?

1497
01:07:11,258 --> 01:07:14,160
No le gustaba exactamente
de su madre.

1498
01:07:14,227 --> 01:07:17,864
¿Qué es lo contrario?
de un complejo de Edipo,

1499
01:07:17,931 --> 01:07:19,132
¿crees?

1500
01:07:19,199 --> 01:07:20,133
¿Señor?

1501
01:07:20,200 --> 01:07:21,567
Estaba leyendo a Freud,

1502
01:07:21,635 --> 01:07:25,538
quien dijo el objetivo
de toda la vida es
muerte – matricidio.

1503
01:07:25,605 --> 01:07:27,473
¿Podría realmente haber
mató a su madre?

1504
01:07:31,444 --> 01:07:33,212
Estos, eh...

1505
01:07:33,280 --> 01:07:34,881
Notas de antecedentes sobre Spencer:

1506
01:07:34,948 --> 01:07:36,282
Bien conectado--
periodismo,

1507
01:07:36,349 --> 01:07:39,351
tesorero
para los amigos
de la España nacional.

1508
01:07:39,419 --> 01:07:41,387
¿Sin condenas penales?

1509
01:07:41,454 --> 01:07:43,856
No. Ninguno que
pude encontrar.

1510
01:07:45,959 --> 01:07:47,626
¿Qué opinas de él?

1511
01:07:47,695 --> 01:07:49,461
No estoy seguro.

1512
01:07:49,529 --> 01:07:52,464
Yo diría que un hombre tiene
ser bastante valiente

1513
01:07:52,532 --> 01:07:54,366
para mantener las opiniones que tiene,

1514
01:07:54,434 --> 01:07:56,903
especialmente en un momento como este.

1515
01:07:56,970 --> 01:07:58,204
¿Lo admiras?

1516
01:07:58,271 --> 01:08:00,039
No creo que sea un tonto.

1517
01:08:00,107 --> 01:08:03,009
Quiero decir, lees
el informe medico
de...Isaac lobo,

1518
01:08:03,077 --> 01:08:04,944
¿El hombre que fue golpeado?

1519
01:08:05,012 --> 01:08:07,046
No creo que puedas culpar
Spencer por eso, señor.

1520
01:08:07,114 --> 01:08:08,848
No sabía nada al respecto.

1521
01:08:08,916 --> 01:08:10,316
¿Cómo lo sabes?

1522
01:08:10,383 --> 01:08:13,385
Me dijo...
Y yo le creo.

1523
01:08:13,453 --> 01:08:15,254
Margarita Ellis
voluntad--

1524
01:08:15,322 --> 01:08:17,857
el tenia mas
para ganar con ello.

1525
01:08:17,925 --> 01:08:22,161
Sigo pensando que Spencer
Era el objetivo probable, señor.

1526
01:08:34,842 --> 01:08:36,709
Está bien.

1527
01:09:00,600 --> 01:09:01,901
[El reloj hace tictac]

1528
01:09:11,444 --> 01:09:13,179
Sam: Arthur Ellis--

1529
01:09:13,247 --> 01:09:14,847
¿Quién querría matarlo?

1530
01:09:14,915 --> 01:09:17,817
Foyle: No lo sé.
pero probablemente lo hagas.

1531
01:09:17,885 --> 01:09:19,351
Mi conjetura es,

1532
01:09:19,419 --> 01:09:20,853
probablemente vio algo.

1533
01:09:20,921 --> 01:09:22,354
Eso es lo que siempre pasa.

1534
01:09:22,422 --> 01:09:24,991
Él ve algo,
entonces el asesino
tiene que silenciarlo

1535
01:09:25,058 --> 01:09:26,959
antes de que pueda decir
lo que él sabe.

1536
01:09:35,803 --> 01:09:37,069
¿Cómo está él?

1537
01:09:37,137 --> 01:09:38,537
Su corazón se había detenido.

1538
01:09:38,605 --> 01:09:41,174
Fue un toque y listo
por un tiempo, pero nosotros
logró reanimarlo.

1539
01:09:41,241 --> 01:09:42,842
Recién están consiguiendo
él al hospital.

1540
01:09:42,910 --> 01:09:44,310
¿Y qué fue?

1541
01:09:44,377 --> 01:09:46,045
Veronal, diría yo.
Algún tipo de

1542
01:09:46,113 --> 01:09:47,713
borrador para dormir,
de todos modos, en su whisky.

1543
01:09:47,781 --> 01:09:49,282
¿Quién lo encontró?
Su hijo.

1544
01:09:49,349 --> 01:09:50,416
Está bien.

1545
01:09:50,483 --> 01:09:52,985
mi padre llegó tarde
bajando a desayunar,

1546
01:09:53,053 --> 01:09:54,887
así que fui a llamarlo.

1547
01:09:54,955 --> 01:09:58,691
lo encontré acostado
la cama completamente vestida,

1548
01:09:58,758 --> 01:10:00,726
y al principio pensé
él debe haber tenido

1549
01:10:00,794 --> 01:10:02,394
algún tipo de ataque al corazón.

1550
01:10:02,462 --> 01:10:04,463
No sé.

1551
01:10:04,531 --> 01:10:06,598
¿Bebía whisky a menudo?
antes de acostarse?

1552
01:10:08,601 --> 01:10:09,969
No sé.

1553
01:10:15,242 --> 01:10:17,143
¿Este es el de tu papá?

1554
01:10:17,211 --> 01:10:18,978
Sí.

1555
01:10:19,046 --> 01:10:20,847
No lo fumó mucho.

1556
01:10:23,483 --> 01:10:26,152
Y, eh...

1557
01:10:26,220 --> 01:10:28,254
Y dices que...

1558
01:10:28,322 --> 01:10:30,422
¿No he...?
¿Tocaste algo?

1559
01:10:30,490 --> 01:10:31,724
No.

1560
01:10:31,791 --> 01:10:33,592
Pensé que estaba muerto.

1561
01:10:33,660 --> 01:10:35,228
Llamé a la policía.

1562
01:10:35,295 --> 01:10:38,331
Bueno, para...

1563
01:10:38,398 --> 01:10:40,432
Alguien cuya madre
sido asesinado

1564
01:10:40,500 --> 01:10:42,168
y el padre ha sido envenenado,

1565
01:10:42,236 --> 01:10:44,270
No pareces muy afectado.

1566
01:10:44,338 --> 01:10:48,174
¿Qué te gustaría?
que hacer, llorar?

1567
01:10:48,242 --> 01:10:50,542
Nunca me gustaron mis padres.

1568
01:10:50,610 --> 01:10:53,612
Mi madre era cruel y estúpida.

1569
01:10:53,680 --> 01:10:55,514
Lo que dijo sobre los nazis.

1570
01:10:55,582 --> 01:10:57,750
y el resto me enfermó.

1571
01:10:57,817 --> 01:10:59,451
Mi padre...

1572
01:10:59,519 --> 01:11:00,953
Le tenía miedo,

1573
01:11:01,021 --> 01:11:03,256
totalmente bajo su pulgar.

1574
01:11:03,323 --> 01:11:05,324
Era su casa, ya ves.

1575
01:11:05,392 --> 01:11:09,862
No, no tienes idea
como era
viviendo aquí.

1576
01:11:09,930 --> 01:11:11,898
Siempre es lo mismo.

1577
01:11:11,965 --> 01:11:13,900
Si hubieras leído a Freud,

1578
01:11:13,967 --> 01:11:16,903
sabrías cómo
mucho daño a tu
tus padres te hacen a ti.

1579
01:11:16,970 --> 01:11:19,405
Comienza...
Incluso antes de nacer.

1580
01:11:19,472 --> 01:11:20,940
Ah, sí, leíste, eh...

1581
01:11:21,008 --> 01:11:22,275
Sí.

1582
01:11:22,342 --> 01:11:24,610
queria estudiar
psicoanálisis.

1583
01:11:24,677 --> 01:11:27,746
Quería ir a la universidad.

1584
01:11:27,814 --> 01:11:29,916
No me dejaron.

1585
01:11:29,983 --> 01:11:33,352
Bueno, Stanley, mintiendo.
nunca es muy inteligente,

1586
01:11:33,420 --> 01:11:38,257
pero mentirle a un policía
es una infracción muy grave.

1587
01:11:38,325 --> 01:11:39,525
No estoy mintiendo.

1588
01:11:41,295 --> 01:11:43,362
Todo lo que he dicho
tu eres la verdad.

1589
01:12:10,457 --> 01:12:11,590
¿Señor Ellis?

1590
01:12:11,658 --> 01:12:12,524
Sí.

1591
01:12:18,898 --> 01:12:20,833
¿Cómo te sientes?
¿Señor Ellis?

1592
01:12:26,073 --> 01:12:28,040
¿Puedes decirme qué pasó?

1593
01:12:28,108 --> 01:12:29,775
¿No lo sabes?

1594
01:12:31,979 --> 01:12:34,347
Bueno, no dejaste una nota.

1595
01:12:34,414 --> 01:12:36,248
No.

1596
01:12:36,316 --> 01:12:37,916
whisky y
un borrador para dormir--

1597
01:12:37,985 --> 01:12:40,353
es bastante evidente
intentaste tomar
tu propia vida.

1598
01:12:41,989 --> 01:12:43,456
¿Por qué fue eso?

1599
01:12:43,523 --> 01:12:45,191
¿No es obvio?

1600
01:12:45,258 --> 01:12:46,925
A mí no.

1601
01:12:48,428 --> 01:12:50,662
La gente se equivocó
impresión sobre Peggy.

1602
01:12:52,132 --> 01:12:53,966
Ella era una mujer fuerte,

1603
01:12:54,034 --> 01:12:56,335
obstinado.

1604
01:12:56,403 --> 01:12:58,704
Pero no lo entienden.

1605
01:12:58,771 --> 01:13:02,074
yo había estado casado con ella
durante 22 años.

1606
01:13:02,142 --> 01:13:04,510
Ella era todo para mí...

1607
01:13:04,577 --> 01:13:06,879
Todo.

1608
01:13:06,946 --> 01:13:09,648
¿Stanley tiene 22 años?

1609
01:13:09,716 --> 01:13:10,582
Sí.

1610
01:13:12,452 --> 01:13:15,587
Estábamos cortejando cuando Peggy
descubrió que estaba esperando,

1611
01:13:15,655 --> 01:13:17,990
entonces, si,

1612
01:13:18,058 --> 01:13:20,826
Hice lo decente.

1613
01:13:20,894 --> 01:13:23,295
Pero eso no
cambiar nada.

1614
01:13:23,363 --> 01:13:25,297
Me habría casado con ella de todos modos.

1615
01:13:25,365 --> 01:13:26,832
La amaba,

1616
01:13:26,900 --> 01:13:28,334
siempre lo hizo.

1617
01:13:29,903 --> 01:13:34,240
¿Estabas consciente de
los cambios tu esposa
hecho a su voluntad?

1618
01:13:34,307 --> 01:13:37,743
Spencer es un cerdo.

1619
01:13:37,810 --> 01:13:39,578
Intenté convencerla de que no lo hiciera.

1620
01:13:39,646 --> 01:13:41,247
pero ella no me escuchó,

1621
01:13:41,314 --> 01:13:43,815
y así ahora...

1622
01:13:43,883 --> 01:13:46,785
La mitad del hotel.

1623
01:13:46,853 --> 01:13:49,721
¿Cómo me esperas?
seguir viviendo cuando...

1624
01:13:49,789 --> 01:13:53,359
Todo lo que me importa
¿Me lo han quitado?

1625
01:14:01,201 --> 01:14:04,303
¿Curas el tuyo?
carne en el hotel?

1626
01:14:04,371 --> 01:14:07,139
¿Qué tiene eso que ver?
con algo?

1627
01:14:07,207 --> 01:14:08,807
¿Estaría en lo cierto?
al pensar eso?

1628
01:14:08,875 --> 01:14:10,409
No sé.

1629
01:14:12,212 --> 01:14:13,979
Sí.

1630
01:14:14,047 --> 01:14:16,315
Margarita estaba a cargo
de la cocina.

1631
01:14:17,784 --> 01:14:19,351
Gracias.

1632
01:14:25,959 --> 01:14:28,260
cristóbal,
Me temo que tengo
algunas malas noticias.

1633
01:14:28,328 --> 01:14:30,563
Sir Ernest Bannerman,
el diputado en
la pluma blanca,

1634
01:14:30,630 --> 01:14:32,231
se las arregló para ganar rango.

1635
01:14:32,299 --> 01:14:33,899
Ha hecho algunas llamadas telefónicas,

1636
01:14:33,967 --> 01:14:36,469
y el largo y el
menos de eso es que tuve
para liberar el lote.

1637
01:14:36,536 --> 01:14:37,903
De acuerdo. ¿Se han ido todos?

1638
01:14:37,971 --> 01:14:40,072
si, fueron
esta mañana,
excepto Spencer.

1639
01:14:40,140 --> 01:14:42,274
El esta aqui
y el quiere
para hablar contigo.

1640
01:14:42,342 --> 01:14:43,409
Está bien.

1641
01:14:45,479 --> 01:14:47,846
¿Cómo puedo ayudarte?
¿Señor Spencer?

1642
01:14:49,483 --> 01:14:50,916
Estás sosteniendo a mi asistente.

1643
01:14:50,984 --> 01:14:52,718
y a menos que estés
va a acusarlo,

1644
01:14:52,785 --> 01:14:54,386
Me gustaría tenerlo de vuelta.

1645
01:14:54,454 --> 01:14:56,489
De nada con él.

1646
01:14:56,556 --> 01:14:59,625
Espera un momento.
Aún no he terminado.

1647
01:15:01,228 --> 01:15:04,763
¿Estás más cerca?
para descubrir quien
mató a margaret ellis,

1648
01:15:04,831 --> 01:15:08,300
o, para el caso,
quien intentó matar
su marido... ¿Arthur?

1649
01:15:11,304 --> 01:15:14,440
quiero que sepas
que estaré haciendo
una queja oficial--

1650
01:15:14,508 --> 01:15:16,308
arrestando a flamenco,

1651
01:15:16,376 --> 01:15:18,777
manteniéndome detenido
durante 3 días completos.

1652
01:15:18,845 --> 01:15:21,980
creo que has actuado
mucho más allá de tu
autoridad, Sr. foyle.

1653
01:15:22,048 --> 01:15:23,749
Lo siento, señor.
Era un procedimiento normal.

1654
01:15:23,816 --> 01:15:28,621
Normal o no,
fue innecesario
e inconveniente.

1655
01:15:28,688 --> 01:15:30,623
¿Has terminado?
¿Ahora, señor Spencer?

1656
01:15:32,159 --> 01:15:35,394
soy un politico,
Sr. foyle.

1657
01:15:35,462 --> 01:15:37,396
Y la forma en que me has tratado,

1658
01:15:37,464 --> 01:15:40,332
creo que lo has olvidado
que yo soy el líder

1659
01:15:40,400 --> 01:15:41,833
de una organización legítima

1660
01:15:41,901 --> 01:15:43,802
con opiniones legítimas,

1661
01:15:43,870 --> 01:15:46,004
incluso si tu
no estoy de acuerdo con ellos.

1662
01:15:46,072 --> 01:15:50,976
Pero me gustaría que supieras
que soy igual de grande
un patriota como usted.

1663
01:15:51,044 --> 01:15:53,379
Amo nuestro país.

1664
01:15:53,446 --> 01:15:55,581
Pero es posible creer

1665
01:15:55,649 --> 01:15:58,617
que esta guerra con
Hitler está equivocado.

1666
01:15:58,685 --> 01:16:02,621
polacos y checos,
ellos son judios
intereses, no británicos.

1667
01:16:02,689 --> 01:16:04,156
Sé lo que crees.

1668
01:16:04,224 --> 01:16:05,658
No creo que lo hagas.

1669
01:16:05,725 --> 01:16:07,759
dudo que tu
saber, por ejemplo,

1670
01:16:07,827 --> 01:16:10,663
que el primero
2 pilotos británicos
derribado sobre Alemania

1671
01:16:10,730 --> 01:16:12,130
Eran camisas negras.

1672
01:16:12,199 --> 01:16:15,100
La incursión de Kiel
a finales del año pasado--

1673
01:16:15,168 --> 01:16:17,670
Ambos eran hombres de Mosley.

1674
01:16:17,737 --> 01:16:21,273
Y señor Ernest Bannerman, diputado...

1675
01:16:21,341 --> 01:16:25,377
Supongo que lo llamarías
un chiflado y un traidor.

1676
01:16:25,445 --> 01:16:28,080
Bueno, sirvió
en la primera guerra.

1677
01:16:28,147 --> 01:16:31,183
el era miembro
del norte de Rusia
fuerza de socorro

1678
01:16:31,251 --> 01:16:32,484
en 1919.

1679
01:16:32,552 --> 01:16:37,323
Ahora mismo tiene un hijo.
sirviendo en el norte de Francia.

1680
01:16:38,958 --> 01:16:43,229
tienes un hijo
sirviendo con la raf.

1681
01:16:43,296 --> 01:16:45,397
¿Estás preparado para perderlo?

1682
01:16:45,465 --> 01:16:46,898
verlo masacrado

1683
01:16:46,966 --> 01:16:50,336
simplemente porque
¿Hitler invadió Polonia?

1684
01:16:51,471 --> 01:16:53,405
te llevaré
al señor fleming.

1685
01:16:53,473 --> 01:16:54,906
Gracias, milner.

1686
01:16:57,977 --> 01:17:01,280
Verás, no lo somos
tan diferentes, tu y yo.

1687
01:17:01,348 --> 01:17:04,283
Ambos daríamos la bienvenida
el fin de esta guerra.

1688
01:17:09,256 --> 01:17:11,690
Por cierto, dejarás
tengo ese libro de vuelta

1689
01:17:11,758 --> 01:17:13,792
si has terminado
con eso, ¿no?

1690
01:17:20,833 --> 01:17:22,434
Señor...

1691
01:17:29,509 --> 01:17:31,877
[Disparos a distancia
y hombres gritando órdenes]

1692
01:17:37,784 --> 01:17:39,652
[Avión]

1693
01:17:52,666 --> 01:17:54,065
¿Su número de unidad?

1694
01:18:10,950 --> 01:18:13,519
Necesito
tu nombre, rango,
y regimiento...

1695
01:18:19,058 --> 01:18:20,959
[Hombres hablando indistintamente]

1696
01:18:39,446 --> 01:18:42,147
Veré si puedo ayudar, señor.
si eso está bien.

1697
01:18:42,215 --> 01:18:43,482
Adelante.

1698
01:18:43,550 --> 01:18:47,052
[Aviones]

1699
01:18:47,119 --> 01:18:48,487
[Hablando indistintamente]

1700
01:19:18,818 --> 01:19:20,819
no esperaba
para verte aquí.

1701
01:19:20,887 --> 01:19:22,888
Bueno, me dijeron
estabas de vuelta.

1702
01:19:24,424 --> 01:19:27,225
Y tu pensaste
vendrías por David
antes de que se escapara.

1703
01:19:27,293 --> 01:19:29,027
No, he venido
para decirte

1704
01:19:29,095 --> 01:19:30,962
que lo conozco
no tenía nada que hacer
con el asesinato.

1705
01:19:33,433 --> 01:19:35,734
Recogimos a 15 de nuestros muchachos...

1706
01:19:38,137 --> 01:19:40,005
15...

1707
01:19:40,072 --> 01:19:43,542
Y había miles
de ellos allí.

1708
01:19:43,610 --> 01:19:46,244
nunca has visto
algo parecido--

1709
01:19:46,312 --> 01:19:51,216
estiramiento de arena blanca
fuera por Miles...

1710
01:19:51,284 --> 01:19:53,285
Se envía a todas partes--

1711
01:19:53,352 --> 01:19:54,986
cientos de ellos.

1712
01:19:55,054 --> 01:19:58,490
Lanchas a motor, arrastreros.

1713
01:19:58,558 --> 01:20:01,059
Recogiendo 15 aquí
y 15 allí.

1714
01:20:02,962 --> 01:20:05,898
Sabes, vamos a conseguir
el ejército fuera de allí.

1715
01:20:05,965 --> 01:20:07,833
Lo haremos.

1716
01:20:09,969 --> 01:20:11,336
Había cadáveres.

1717
01:20:13,473 --> 01:20:15,507
Los viste en las playas.

1718
01:20:17,977 --> 01:20:19,745
Y cuando entramos allí,

1719
01:20:19,813 --> 01:20:21,980
los alemanes
venían detrás de nosotros--

1720
01:20:22,048 --> 01:20:24,850
stukas, dorniers.

1721
01:20:26,920 --> 01:20:29,421
Pero tuve suerte.

1722
01:20:29,489 --> 01:20:31,557
Hubo una especie de
quema de refinería

1723
01:20:31,624 --> 01:20:33,325
y el humo--

1724
01:20:33,392 --> 01:20:35,894
nos protegió por un tiempo.

1725
01:20:35,962 --> 01:20:38,797
¿Dónde está David?

1726
01:20:41,100 --> 01:20:43,869
Te dije que lo haría
tráelo de vuelta contigo.

1727
01:20:54,113 --> 01:20:55,881
Aquí está.

1728
01:20:57,517 --> 01:20:59,117
Él se metió en el agua

1729
01:20:59,185 --> 01:21:01,152
ayudar a alguien.

1730
01:21:01,220 --> 01:21:04,656
el estaba ayudando
ellos en
el barco--

1731
01:21:04,724 --> 01:21:06,324
están aquí.

1732
01:21:07,861 --> 01:21:09,895
Llegaron a casa.

1733
01:21:09,963 --> 01:21:12,731
Pero recibió una bala.

1734
01:21:12,799 --> 01:21:15,701
salió
de no lo sé
donde y...

1735
01:21:18,137 --> 01:21:21,139
Él estaba tan cerca de mí
como eres,

1736
01:21:21,207 --> 01:21:23,976
y vi la luz
salir de sus ojos.

1737
01:21:26,112 --> 01:21:28,046
Pero dije que lo traería de regreso.

1738
01:21:28,114 --> 01:21:30,248
y traje
él de vuelta, incluso
aunque significaba

1739
01:21:30,316 --> 01:21:33,118
ocupando espacio que
podría haber sido utilizado
por alguien más.

1740
01:21:35,154 --> 01:21:37,022
Aquí está.

1741
01:21:52,505 --> 01:21:53,872
edith: ¿muerta?

1742
01:21:55,508 --> 01:21:58,644
Foyle: Sí.

1743
01:21:58,711 --> 01:22:00,378
Lo siento mucho.

1744
01:22:02,448 --> 01:22:03,815
¿Pero por qué?

1745
01:22:05,618 --> 01:22:07,085
Él no era un soldado.

1746
01:22:07,153 --> 01:22:09,788
la guerra no fue nada
que ver con él.

1747
01:22:09,856 --> 01:22:12,724
¿Por qué tuvo que irse?

1748
01:22:12,792 --> 01:22:15,493
Bueno, él creía que estaba bien.

1749
01:22:19,899 --> 01:22:22,601
Edith, lo que sea
Margarita Ellis
te lo ha dicho,

1750
01:22:22,669 --> 01:22:25,203
no va
ser alemán
invasión ahora,

1751
01:22:25,271 --> 01:22:27,573
hoy no,
mañana no,
tal vez nunca.

1752
01:22:29,976 --> 01:22:33,378
¿Cómo lo hizo ella?
asustarte para que
cortando los cables?

1753
01:22:33,446 --> 01:22:34,680
Ella no lo hizo.

1754
01:22:34,747 --> 01:22:37,348
¿Qué hizo ella?
decir iba
que te pase a ti

1755
01:22:37,416 --> 01:22:38,817
¿Cuando llegaron los alemanes?

1756
01:22:38,885 --> 01:22:40,151
Nada.

1757
01:22:40,219 --> 01:22:41,620
Ella lo sabía, ¿no?

1758
01:22:41,688 --> 01:22:43,488
ella sabia que
tu abuela
es judio?

1759
01:22:55,568 --> 01:22:58,536
Ella dijo que no lo estaría
ya no se le permite trabajar.

1760
01:23:00,239 --> 01:23:02,708
Ella dijo que me pondrían
en un campamento...

1761
01:23:02,775 --> 01:23:04,209
[Sollozando]

1762
01:23:04,276 --> 01:23:06,778
que ella queria
para cuidarme,

1763
01:23:06,846 --> 01:23:09,314
pero primero, yo
tengo que demostrar mi valía...

1764
01:23:09,381 --> 01:23:13,551
Haz algo para mostrar
Yo estaba de su lado.

1765
01:23:13,620 --> 01:23:16,888
no pensé
importaría mucho.

1766
01:23:16,956 --> 01:23:19,825
Sabía que estaba mal.

1767
01:23:19,892 --> 01:23:22,560
Pensé que alguien lo haría
encontrarlos y repararlos.

1768
01:23:22,629 --> 01:23:24,896
[Edith sollozando]

1769
01:23:24,964 --> 01:23:28,066
no pensé
Estaba siendo un traidor.

1770
01:23:28,134 --> 01:23:30,468
Estaba tan asustado.

1771
01:23:33,973 --> 01:23:37,142
¿Qué pasará conmigo?

1772
01:23:37,209 --> 01:23:38,944
¿Me colgarán?

1773
01:23:39,012 --> 01:23:41,246
¿Iré a prisión?

1774
01:23:41,313 --> 01:23:42,480
No.

1775
01:23:42,548 --> 01:23:45,050
No tengo un caso que responder.

1776
01:23:45,118 --> 01:23:46,652
Eres libre de irte.

1777
01:23:58,998 --> 01:24:00,666
Bueno, gracias.

1778
01:24:00,733 --> 01:24:02,300
Está bien.

1779
01:24:04,170 --> 01:24:06,805
no vas a ir
para olvidar a David,
¿eres tú?

1780
01:24:08,541 --> 01:24:10,075
No.

1781
01:24:10,143 --> 01:24:12,110
Porque tenía razón, ¿no?

1782
01:24:13,946 --> 01:24:15,647
Sí.

1783
01:24:21,287 --> 01:24:23,155
[Pájaros cantando]

1784
01:24:26,125 --> 01:24:27,492
Deberías entender, Stanley,

1785
01:24:27,560 --> 01:24:29,294
que podrías ir a prisión.

1786
01:24:29,361 --> 01:24:30,962
Pero no he hecho nada.

1787
01:24:31,030 --> 01:24:32,798
Sí, lo tienes.
Me has mentido,
un oficial de policía,

1788
01:24:32,865 --> 01:24:34,432
y obstruido
el curso de la justicia.

1789
01:24:34,500 --> 01:24:35,633
No, no lo hice.

1790
01:24:35,702 --> 01:24:37,402
Me dijiste que no lo habías hecho
tocado cualquier cosa

1791
01:24:37,469 --> 01:24:39,671
cuando fuiste
a la habitación de tu padre,
lo cual no es cierto, ¿verdad?

1792
01:24:39,739 --> 01:24:42,908
Tomaste el de tu padre
nota de suicidio.

1793
01:24:42,975 --> 01:24:44,076
No.

1794
01:24:44,143 --> 01:24:46,411
Había lápiz y papel
ahí arriba en el escritorio.

1795
01:24:46,478 --> 01:24:48,279
Y cuando lo visité
en el hospital,

1796
01:24:48,347 --> 01:24:51,149
él estaba tan sorprendido
como estaba esa la nota
no había sido encontrado.

1797
01:24:51,217 --> 01:24:53,618
¿Qué hiciste con eso?

1798
01:24:53,686 --> 01:24:55,587
Lo destruí.

1799
01:24:55,654 --> 01:24:56,521
¿Por qué?

1800
01:24:58,191 --> 01:25:00,859
Para...protegerlo.

1801
01:25:00,927 --> 01:25:02,427
El suicidio es ilegal.

1802
01:25:02,494 --> 01:25:04,362
Bueno, esa es otra mentira.
¿no es así?

1803
01:25:04,430 --> 01:25:06,297
Quiero decir, ¿qué decía?

1804
01:25:12,805 --> 01:25:14,806
No te lo diré.

1805
01:25:16,943 --> 01:25:18,509
No puedo.

1806
01:25:22,348 --> 01:25:25,817
Arthur...te sientes
¿algo mejor?

1807
01:25:25,885 --> 01:25:27,385
Sí.

1808
01:25:27,453 --> 01:25:28,820
Gracias.

1809
01:25:31,457 --> 01:25:33,959
arturo lo siento
tener que decirte

1810
01:25:34,026 --> 01:25:35,794
que estoy aquí para arrestarte

1811
01:25:35,862 --> 01:25:37,796
por el asesinato de su esposa.

1812
01:25:37,864 --> 01:25:39,664
¡Eso es absurdo!

1813
01:25:39,732 --> 01:25:41,900
el marido que ama
su esposa tanto

1814
01:25:41,968 --> 01:25:43,568
que preferiría suicidarse

1815
01:25:43,636 --> 01:25:45,036
que vivir sin ella

1816
01:25:45,104 --> 01:25:47,105
esta un poco lejos
la verdad no?

1817
01:25:47,173 --> 01:25:48,706
¡Es cierto!

1818
01:25:48,775 --> 01:25:50,708
Peggy era la columna vertebral
de mi vida.

1819
01:25:50,777 --> 01:25:53,311
Arthur, Arthur, la odiabas.

1820
01:25:53,379 --> 01:25:56,148
Tu hijo lo sabía
todos lo sabían.

1821
01:25:56,215 --> 01:25:58,150
Probablemente a menudo
soñé con matar
ella, ¿no?

1822
01:25:58,217 --> 01:25:59,851
Pero nunca tuviste el valor,

1823
01:25:59,919 --> 01:26:01,319
porque todos también sabían

1824
01:26:01,387 --> 01:26:02,921
que estabas aterrorizada de ella.

1825
01:26:02,989 --> 01:26:06,825
Y como el cobarde en
la pluma blanca,

1826
01:26:06,893 --> 01:26:09,560
más bien te molestaste
siendo algo
de un chiste local

1827
01:26:09,628 --> 01:26:11,863
hasta que, por supuesto,
empezaste a creer

1828
01:26:11,931 --> 01:26:14,266
que el mundo
estaba a punto de cambiar.

1829
01:26:14,333 --> 01:26:15,733
¿Qué quieres decir?

1830
01:26:15,802 --> 01:26:17,335
Que una invasión nazi de Inglaterra

1831
01:26:17,403 --> 01:26:18,937
causaría eso
mucha perturbación

1832
01:26:19,005 --> 01:26:20,872
que habría
no efectivo
fuerza policial

1833
01:26:20,940 --> 01:26:22,440
y ninguna ley como tal.

1834
01:26:22,508 --> 01:26:25,243
Habría
sin razon y nadie
investigar

1835
01:26:25,311 --> 01:26:27,578
un insignificante...

1836
01:26:27,646 --> 01:26:30,481
Pequeño asesinato en
un hotel de campo.

1837
01:26:31,951 --> 01:26:33,551
spencer creyó
en la invasión,

1838
01:26:33,619 --> 01:26:35,386
tu esposa creyó
en la invasión,

1839
01:26:35,454 --> 01:26:37,388
y, irónicamente,
como resultó,

1840
01:26:37,456 --> 01:26:38,756
ella te convenció.

1841
01:26:38,825 --> 01:26:40,892
Y, eh...

1842
01:26:40,960 --> 01:26:45,864
era la noche
de la charla de Spencer,
¿No fue así?

1843
01:26:45,932 --> 01:26:47,833
ese stanley...

1844
01:26:47,900 --> 01:26:50,268
te conté sobre
el arma, ¿no?

1845
01:26:50,336 --> 01:26:52,103
Stanley, voz en off:
Estaba en la habitación 6 hace un momento.

1846
01:26:52,171 --> 01:26:53,305
La habitación del señor Woolton.

1847
01:26:53,372 --> 01:26:55,707
¿Qué estabas haciendo allí?

1848
01:26:55,774 --> 01:26:57,675
Adivina lo que encontré.

1849
01:26:57,743 --> 01:26:59,144
¿Qué?

1850
01:26:59,212 --> 01:27:00,912
¿Qué hiciste?
encontrar? Dime.

1851
01:27:00,980 --> 01:27:03,348
Foyle, voz en off:
Pensaste que
podría hacer que parezca

1852
01:27:03,415 --> 01:27:05,683
como si spencer
era el objetivo real,

1853
01:27:05,751 --> 01:27:07,685
y tu esposa había sido
golpear accidentalmente,

1854
01:27:07,753 --> 01:27:10,055
por eso tu
arreglado para que
sucede en la oscuridad,

1855
01:27:10,122 --> 01:27:12,690
dejando todas las luces
encendido en todas las habitaciones

1856
01:27:12,758 --> 01:27:14,392
mientras doblabas las camas,

1857
01:27:14,460 --> 01:27:15,927
que sobrecargó la caja de fusibles.

1858
01:27:15,995 --> 01:27:17,595
Pero entonces tenías que estar seguro

1859
01:27:17,663 --> 01:27:19,865
que realmente podrías
golpea a tu esposa
y no Spencer.

1860
01:27:19,932 --> 01:27:21,366
no tengo ningún placer

1861
01:27:21,433 --> 01:27:22,868
en tantas vidas jóvenes...

1862
01:27:22,935 --> 01:27:25,370
Foyle, voz en off:
spencer dijo que
durante su discurso,

1863
01:27:25,437 --> 01:27:27,339
estabas jugueteando
con tu pipa,

1864
01:27:27,406 --> 01:27:28,874
pero ya ves,

1865
01:27:28,941 --> 01:27:31,376
Stanley me dijo que
casi nunca fumaste.

1866
01:27:31,443 --> 01:27:33,144
Fue...

1867
01:27:33,212 --> 01:27:35,380
nitrato de potasio
que usaste en la tubería,

1868
01:27:35,447 --> 01:27:36,714
salitre,

1869
01:27:36,782 --> 01:27:38,783
que se utiliza,
por supuesto, en pólvora,

1870
01:27:38,851 --> 01:27:40,886
pero también se usa
para curar carne,

1871
01:27:40,953 --> 01:27:43,588
por eso tuviste
un suministro de ello
en el hotel.

1872
01:27:43,655 --> 01:27:45,623
y actuó
como agente oxidante,

1873
01:27:45,691 --> 01:27:46,892
y eso...

1874
01:27:46,959 --> 01:27:49,861
Añadido al tabaco
y lo hizo brillar.

1875
01:27:49,929 --> 01:27:53,965
Encendiste la pipa
mientras spencer
estaba pronunciando su discurso.

1876
01:27:54,033 --> 01:27:55,466
no tengo ningún placer

1877
01:27:55,534 --> 01:27:57,602
en tantas vidas jóvenes

1878
01:27:57,669 --> 01:28:00,939
siendo sacrificado
en el altar de la política.

1879
01:28:01,007 --> 01:28:04,409
El gobierno británico
nos ha engañado durante bastante tiempo.

1880
01:28:06,845 --> 01:28:08,079
¿Qué está sucediendo?

1881
01:28:08,147 --> 01:28:10,015
Lo siento mucho a todos.
Es un fusible.

1882
01:28:10,082 --> 01:28:11,516
Siéntate. ¿Arturo?

1883
01:28:11,583 --> 01:28:13,518
Foyle, voz en off:
Y cuando las luces se apagaron,

1884
01:28:13,585 --> 01:28:15,486
lo pones directamente
frente a margarita

1885
01:28:15,554 --> 01:28:18,023
para que puedas usar el brillo
como objetivo.

1886
01:28:18,090 --> 01:28:20,125
¡Ah!
¡Ah!

1887
01:28:20,192 --> 01:28:22,693
Foyle, voz en off:
Te deshiciste del arma
lo más rápido que puedas.

1888
01:28:22,761 --> 01:28:24,162
No era tuyo de todos modos.

1889
01:28:24,230 --> 01:28:26,464
Y después de eso, fuiste
esperando el momento oportuno hasta...

1890
01:28:26,532 --> 01:28:27,698
La invasión.

1891
01:28:29,435 --> 01:28:30,868
Pero nunca llegó.

1892
01:28:30,937 --> 01:28:32,870
Stanley, voz en off:
no lo sé

1893
01:28:32,939 --> 01:28:35,606
¿Por qué estás bromeando?
ustedes mismos.
El complot judío...

1894
01:28:35,674 --> 01:28:37,375
todo el mundo sabe que no es verdad.

1895
01:28:37,443 --> 01:28:38,643
Stanley.
No, papá.

1896
01:28:38,710 --> 01:28:40,578
Estoy harto de eso.
estoy harto de
muchos de ellos.

1897
01:28:40,646 --> 01:28:42,780
Si los alemanes fueran
va a invadir,

1898
01:28:42,848 --> 01:28:44,349
Habrían estado aquí hace días.

1899
01:28:44,417 --> 01:28:46,217
Foyle: Ninguna invasión,

1900
01:28:46,285 --> 01:28:47,885
y entraste en pánico.

1901
01:28:47,954 --> 01:28:50,788
ibas a ser
descubrí después de todo,

1902
01:28:50,856 --> 01:28:53,024
y tu decidiste...

1903
01:28:54,760 --> 01:28:56,527
Tome el camino más fácil.

1904
01:28:56,595 --> 01:28:58,263
Sí.

1905
01:28:58,331 --> 01:29:00,231
Quería suicidarme.

1906
01:29:00,299 --> 01:29:02,400
y stanley
destruyó tu
nota de suicidio,

1907
01:29:02,468 --> 01:29:04,602
comprensiblemente.

1908
01:29:04,670 --> 01:29:07,005
Un fascista por madre,

1909
01:29:07,073 --> 01:29:09,341
un asesino
para un padre--

1910
01:29:09,408 --> 01:29:12,110
no brilla
ejemplos de
orientación de los padres.

1911
01:29:12,178 --> 01:29:13,311
No es de extrañar

1912
01:29:13,379 --> 01:29:14,745
estaba leyendo a Freud.

1913
01:29:16,682 --> 01:29:18,249
¿Qué pasará conmigo?

1914
01:29:20,319 --> 01:29:22,587
Serás juzgado
Por asesinato, Arthur.

1915
01:29:26,125 --> 01:29:28,059
La odiaba, ¿sabes?

1916
01:29:29,561 --> 01:29:32,697
Y la escoria que ella
llevado al hotel.

1917
01:29:34,233 --> 01:29:36,334
no te di
el derecho a matarla.

1918
01:29:38,437 --> 01:29:41,072
Por favor, dile a Stanley que lo siento.

1919
01:29:41,140 --> 01:29:42,807
Dile...

1920
01:29:44,676 --> 01:29:48,213
Ojalá hubiera estado
un mejor padre.

1921
01:29:48,280 --> 01:29:49,814
Creo que lo sabe.

1922
01:29:56,088 --> 01:29:57,822
Sí.

1923
01:30:01,960 --> 01:30:03,328
Milner, siéntate.

1924
01:30:06,798 --> 01:30:09,400
Felicitaciones por el arresto.

1925
01:30:09,468 --> 01:30:11,603
Ellis ha firmado
una confesión completa,

1926
01:30:11,670 --> 01:30:13,838
así que supongo que eso es todo.

1927
01:30:17,143 --> 01:30:18,909
¿Por qué no me dijiste?

1928
01:30:18,977 --> 01:30:20,745
sobre tu asociación
¿Con Spencer?

1929
01:30:20,812 --> 01:30:22,247
Te dije que nos habíamos conocido.

1930
01:30:22,314 --> 01:30:23,848
Me dijiste que habías vagado
en una de sus reuniones.

1931
01:30:23,915 --> 01:30:26,917
no me dijiste
entonces fuiste
y cené con él.

1932
01:30:26,985 --> 01:30:29,320
No pensé que fuera relevante.

1933
01:30:29,388 --> 01:30:32,423
Sospechoso principal
en una investigación de asesinato--
Por supuesto que era relevante.

1934
01:30:32,491 --> 01:30:33,991
Él no cometió el asesinato.

1935
01:30:34,059 --> 01:30:35,993
Bueno, entonces no lo sabíamos.

1936
01:30:38,130 --> 01:30:41,666
En tus notas sobre él,
no hay mención de
su arresto por malversación de fondos.

1937
01:30:41,733 --> 01:30:44,435
¿Era eso irrelevante?
¿También?
Fue absuelto.

1938
01:30:44,503 --> 01:30:46,371
Eso es por cierto.

1939
01:30:48,574 --> 01:30:49,940
Pero más que esto,

1940
01:30:50,008 --> 01:30:53,311
más incluso que
tu disculpa para el
frente a mí,

1941
01:30:53,379 --> 01:30:55,946
y algo que tomo
ser una traición personal,

1942
01:30:56,014 --> 01:30:58,550
es que hablaste
a él sobre mí.

1943
01:30:58,617 --> 01:31:00,785
Sabía que tenía un hijo en la raf.

1944
01:31:00,852 --> 01:31:03,688
y él sólo podría haber
Recibí eso de ti,
¿no es así?

1945
01:31:03,755 --> 01:31:05,723
Hablé con él, sí.

1946
01:31:05,791 --> 01:31:06,924
y lo siento

1947
01:31:06,992 --> 01:31:08,560
si traicioné alguna confidencia.

1948
01:31:08,627 --> 01:31:10,195
Pero nunca dije nada

1949
01:31:10,262 --> 01:31:11,396
falta de respeto.

1950
01:31:11,463 --> 01:31:12,963
Hablarle en absoluto

1951
01:31:13,031 --> 01:31:15,132
fue una falta de respeto
y falta de juicio.

1952
01:31:15,201 --> 01:31:17,402
estoy asombrado
no puedes ver más allá
el frente de esta gente.

1953
01:31:17,469 --> 01:31:20,104
¿Realmente crees lo que
estas personas--Spencer y
el club de los viernes... ¿tienes que decirlo?

1954
01:31:20,172 --> 01:31:23,908
¡No! tu no
tienes alguna idea

1955
01:31:23,975 --> 01:31:26,143
¿Qué ha sido?
como desde Noruega,

1956
01:31:26,212 --> 01:31:28,313
como me siento.

1957
01:31:28,380 --> 01:31:30,915
no estoy pidiendo
cualquier favor especial,

1958
01:31:30,982 --> 01:31:33,451
y yo--yo no quiero
tu simpatía.

1959
01:31:33,519 --> 01:31:36,221
pero no entiendo
por qué sucedió,

1960
01:31:36,288 --> 01:31:38,856
y no entiendo
para qué era.

1961
01:31:41,159 --> 01:31:43,961
al menos spencer
me hizo sentir como
el estaba de mi lado

1962
01:31:44,029 --> 01:31:46,197
y que no lo soy
culpable de todo.

1963
01:31:46,265 --> 01:31:48,199
Tenía una razón.
Había una razón, milner.

1964
01:31:48,267 --> 01:31:50,435
¿Qué quieres decir?
no estoy de acuerdo
con sus puntos de vista,

1965
01:31:50,502 --> 01:31:52,069
Pero Guy Spencer es un buen hombre.

1966
01:31:52,137 --> 01:31:54,706
Milner, lamento haber
para desilusionarte, pero...

1967
01:31:59,511 --> 01:32:01,512
¿Es este el libro que te prestó?

1968
01:32:03,649 --> 01:32:05,550
<i>"Los protocolos de</i>
<i>los ancianos de sion--</i>

1969
01:32:05,618 --> 01:32:08,753
cómo planean los judíos
derrocar el cristianismo
y conquistar el mundo."

1970
01:32:08,820 --> 01:32:10,555
¿Lo has leído?
No.

1971
01:32:10,623 --> 01:32:12,290
¿Eres antisemita?
¡No!

1972
01:32:12,358 --> 01:32:14,559
¿Tiene razón Hitler al hacer lo que
¿Le está haciendo a los judíos?

1973
01:32:14,627 --> 01:32:16,060
¡No! tu no
entender.

1974
01:32:16,128 --> 01:32:17,695
Sólo quería los hechos.

1975
01:32:17,763 --> 01:32:19,830
¿Spencer te los dio?

1976
01:32:24,970 --> 01:32:26,871
Mientras estaba en el hotel,

1977
01:32:26,938 --> 01:32:29,474
Spencer tomó posesión
de una carta de contrabando
fuera de whitehall

1978
01:32:29,541 --> 01:32:32,410
y entregado a él por
un traidor: Rosemary Harwood,

1979
01:32:32,478 --> 01:32:34,044
y entregado a él

1980
01:32:34,112 --> 01:32:36,748
con la esperanza de que él
pasarlo al enemigo.

1981
01:32:36,815 --> 01:32:38,750
Después del asesinato,
Spencer estaba atrapado.

1982
01:32:38,817 --> 01:32:40,251
Tenía la carta,

1983
01:32:40,319 --> 01:32:42,253
pero el no lo sabia
qué hacer con él.

1984
01:33:04,075 --> 01:33:06,143
Él te lo dio
porque tu eras

1985
01:33:06,211 --> 01:33:09,046
la única persona en
el hotel que no haríamos
Soñar con buscar.

1986
01:33:09,114 --> 01:33:11,382
Después de la investigación,
se lo enviarías de vuelta,

1987
01:33:11,450 --> 01:33:13,651
y él lo transmitiría
a los alemanes.

1988
01:33:19,958 --> 01:33:21,492
¿Quieres mi dimisión?

1989
01:33:21,560 --> 01:33:24,395
No, no quiero
tu renuncia.
Eso es lo último que quiero.

1990
01:33:24,463 --> 01:33:26,897
No puedo hacer esto maldita sea
trabajo abandonado por mi cuenta.

1991
01:33:26,965 --> 01:33:29,834
lo que quiero es olvidar
todo esto paso

1992
01:33:29,901 --> 01:33:33,003
y, lo que es más importante,
para ti, a partir de ahora,

1993
01:33:33,071 --> 01:33:35,606
estar conmigo al 100%.

1994
01:33:35,674 --> 01:33:37,608
A pesar de cualquier problema
estás pasando,

1995
01:33:37,676 --> 01:33:39,844
es importante que
tu y yo y sam

1996
01:33:39,911 --> 01:33:42,413
son capaces de confiar el uno en el otro
y estamos del mismo lado.

1997
01:33:42,481 --> 01:33:44,582
¿Se entiende eso?

1998
01:33:44,650 --> 01:33:46,818
Sí, señor. Comprendido.

1999
01:33:46,885 --> 01:33:48,185
Bien.

2000
01:33:53,792 --> 01:33:55,660
Eso es todo.

2001
01:34:22,521 --> 01:34:24,889
Radio: Los conocemos
y se reía de ellos,

2002
01:34:24,956 --> 01:34:27,692
estos pequeños vapores quisquillosos,
toda nuestra vida.

2003
01:34:27,760 --> 01:34:30,528
los hemos llamado
los "chelines enfermos".

2004
01:34:30,596 --> 01:34:34,231
Los hemos visto cargar
y descargar sus multitudes
de pasajeros de vacaciones,

2005
01:34:34,299 --> 01:34:37,234
los caballeros llenos de buen humor
y cerveza embotellada,

2006
01:34:37,302 --> 01:34:39,737
las señoras comiendo pasteles de cerdo,

2007
01:34:39,805 --> 01:34:43,408
los niños pegajosos
con roca de menta.

2008
01:34:43,475 --> 01:34:44,909
Pero ahora, mira.

2009
01:34:44,976 --> 01:34:46,411
Este pequeño vapor,

2010
01:34:46,478 --> 01:34:48,746
como todos sus valientes
y hermanas maltratadas,

2011
01:34:48,814 --> 01:34:50,548
es inmortal.

2012
01:34:50,616 --> 01:34:52,817
Ella irá a navegar orgullosa
A lo largo de los años

2013
01:34:52,885 --> 01:34:55,420
en la epopeya de dunkerque.

2014
01:34:55,487 --> 01:34:56,921
Y nuestros bisnietos,

2015
01:34:56,988 --> 01:34:58,923
cuando aprenden
cómo empezamos esta guerra...

2016
01:34:58,990 --> 01:35:01,125
arrebatando la gloria
fuera de la derrota

2017
01:35:01,192 --> 01:35:03,360
y luego logró la victoria,

2018
01:35:03,429 --> 01:35:04,862
también puede aprender

2019
01:35:04,930 --> 01:35:08,866
cómo los pequeños vapores navideños
hizo una excursión al infierno

2020
01:35:08,934 --> 01:35:11,803
y volvió glorioso.

2021
01:35:14,506 --> 01:35:18,108
hombre: lo sé
mi redentor vive,

2022
01:35:18,176 --> 01:35:22,112
y que él estará de pie
en el último día
sobre la tierra,

2023
01:35:22,180 --> 01:35:24,348
y aunque tras mi piel,

2024
01:35:24,416 --> 01:35:27,051
los gusanos destruyen este cuerpo,

2025
01:35:27,118 --> 01:35:30,387
aún en mi carne,
¿Veré a Dios?

2026
01:35:30,456 --> 01:35:33,090
Y lo veré por mí mismo,

2027
01:35:33,158 --> 01:35:35,493
y mis ojos verán...

2028
01:35:37,463 --> 01:35:39,396
Tengo un hijo de la misma edad.